1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:06,572 --> 00:00:10,911
{\an8}キャプションを可能にしたのは
株式会社ホームボックスオフィス

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:16,081 --> 00:00:19,817
{\an8}(女性)
その話は知っています
それが人々ですか

5
00:00:19,886 --> 00:00:21,518
{\an8}誰が購入したか
彼らのための陰謀

6
00:00:21,587 --> 00:00:25,458
{\an8}嘘をついて言わなければならなかった
それは他の誰かのためでした...

7
00:00:26,925 --> 00:00:29,126
{\an8}最初からそう
誰も求めていない

8
00:00:29,195 --> 00:00:31,498
{\an8}彼らの死体。

9
00:00:33,166 --> 00:00:35,869
{\an8}それらは
私の祖父母たち。

10
00:01:02,662 --> 00:01:04,295
{\an8}(ベルが鳴る)

11
00:01:04,364 --> 00:01:05,430
{\an8}申し訳ありません。

12
00:01:05,499 --> 00:01:06,763
{\an8}こんにちは。

13
00:01:06,832 --> 00:01:09,266
{\an8}探しています
特定の墓。

14
00:01:09,335 --> 00:01:11,134
{\an8}できますか
地図を教えてください?

15
00:01:11,203 --> 00:01:12,369
{\an8}(女性)
名前は何ですか？

16
00:01:12,438 --> 00:01:13,804
{\an8}ローゼンバーグです。

17
00:01:13,873 --> 00:01:16,507
{\an8}エセルとジュリアス ローゼンバーグ。

18
00:01:16,576 --> 00:01:17,475
{\an8}いいえ。

19
00:01:17,544 --> 00:01:21,181
{\an8}それはできません
あの場所？

20
00:01:24,483 --> 00:01:29,022
{\an8}つまり、これは--
これは私の家族です。

21
00:01:57,250 --> 00:02:01,785
（男性記者）
日付変更線、シングシング、
1953年6月19日。

22
00:02:01,854 --> 00:02:06,023
誰かがアメリカを追い越した
原爆の秘密をロシアに伝える。

23
00:02:06,092 --> 00:02:08,859
これは議論の余地のない事実でした
全世界が知っていたこと。

24
00:02:08,928 --> 00:02:11,094
連邦政府
犯罪を犯した

25
00:02:11,163 --> 00:02:12,763
の玄関先で
生粋のニューヨーカー二人、

26
00:02:12,832 --> 00:02:14,365
ジュリアスとエセル・ローゼンバーグ、

27
00:02:14,434 --> 00:02:16,267
しかし最後まで
彼らは両方とも抗議した

28
00:02:16,336 --> 00:02:17,835
彼らの無実
盗難のこと。

29
00:02:17,904 --> 00:02:20,003
1951 年 4 月、
連邦裁判所

30
00:02:20,072 --> 00:02:23,274
アーヴィング・R・カウフマン判事の発見
二人は起訴されたとおり有罪であり、

31
00:02:23,343 --> 00:02:24,875
そして彼らに死刑を宣告した
電気椅子で

32
00:02:24,944 --> 00:02:27,648
彼らの代金を支払うために
国家反逆罪。

33
00:02:55,707 --> 00:02:57,708
(アイビー・メーロポリ)
私は次のようなイメージを持って育ちました
私の家には祖父母がいます。

34
00:02:57,777 --> 00:02:59,977
<i>ピカソがいました。</i>

35
00:03:00,046 --> 00:03:01,879
<i>伝説の人物</i>がいました。

36
00:03:01,948 --> 00:03:05,849
でも父には頼まなかった
彼らについての質問が多すぎます。

37
00:03:05,918 --> 00:03:08,585
欲しくなかったから
辛い記憶を呼び起こすために。

38
00:03:08,654 --> 00:03:12,323
(テレビの中の男性)
...1回の実行に留めようとしています
9回表の試合…

39
00:03:12,392 --> 00:03:13,324
くそー。

40
00:03:13,393 --> 00:03:15,960
くそ。

41
00:03:16,029 --> 00:03:18,596
(アイビー・メーロポリ)
あなたは何ですか
やってるの、お父さん？

42
00:03:18,665 --> 00:03:20,197
彼らは落ち込んでいます。

43
00:03:20,266 --> 00:03:22,199
くそ。

44
00:03:22,268 --> 00:03:25,869
私は野球をフォローしませんでした
1952年のワールドシリーズまで、

45
00:03:25,938 --> 00:03:30,441
そして1953年に私は見ました
夏の間ずっと野球、

46
00:03:30,510 --> 00:03:32,876
そしてそのとき
夢中になってしまいました。

47
00:03:32,945 --> 00:03:37,748
私はドジャースのファンでした
ジュリアス・ローゼンバーグだから
ドジャースのファンでした。

48
00:03:37,817 --> 00:03:39,182
いつも使っていました
それを言うために。

49
00:03:39,251 --> 00:03:40,918
「私はドジャースファンだから」
私の父はドジャースのファンでした。」

50
00:03:40,987 --> 00:03:45,455
そして、でもそれを見ています
良い気晴らしでした。

51
00:03:45,524 --> 00:03:48,425
実際、ロビーと私はそうでした
野球の試合を見て、

52
00:03:48,494 --> 00:03:51,094
それは実際にあった、それはあった
フィラデルフィア アスレティックスの試合

53
00:03:51,163 --> 00:03:53,697
6月19日の午後
彼らがそれを中断し続けたとき

54
00:03:53,766 --> 00:03:55,599
これらすべてを備えて
恐ろしいお知らせ

55
00:03:55,668 --> 00:03:58,706
何が起こったのかについて
その日の出来事です。

56
00:04:07,379 --> 00:04:10,180
{\an8}(男性)
なんだか凄惨なクライマックス
好奇心旺盛な人生に

57
00:04:10,249 --> 00:04:13,150
{\an8}それは始まった
貧困の中で

58
00:04:13,219 --> 00:04:15,152
{\an8}ローワーイーストサイドの
ここニューヨークでは、

59
00:04:15,221 --> 00:04:18,756
{\an8}一時的には
大きな期待を示していた。

60
00:04:18,825 --> 00:04:21,625
{\an8}彼は卒業生でした
電気技師。

61
00:04:21,694 --> 00:04:24,328
彼女はそうなることを望んでいた
オペラ歌手。

62
00:04:24,397 --> 00:04:26,763
いい声してた…

63
00:04:26,832 --> 00:04:29,299
彼らは一種の
幼なじみの恋人。

64
00:04:29,368 --> 00:04:31,970
生きるためのすべて。

65
00:04:32,039 --> 00:04:34,472
夫婦の子供たち…

66
00:04:34,541 --> 00:04:37,841
この中の住居
素晴らしい国…

67
00:04:37,910 --> 00:04:40,514
全員で
そのチャンス。

68
00:04:41,781 --> 00:04:43,080
私はこれらの写真が好きです、
とてもクールです。

69
00:04:43,149 --> 00:04:45,916
ご存知の通り、
このクローズアップはいいですね。

70
00:04:45,985 --> 00:04:48,285
なぜなら、もしあなたが
オリジナルを見て、

71
00:04:48,354 --> 00:04:50,320
実際に見ることができます
私の爪はなんて汚かったのでしょう。

72
00:04:50,389 --> 00:04:53,357
そしてこれは前です
ロビーの髪が切れた。

73
00:04:53,426 --> 00:04:56,160
(アイビー・メーロポリ)
そして何歳だったのか
そこにいるの？

74
00:04:56,229 --> 00:04:58,562
まあ、彼は3歳です
そして私は7歳です、

75
00:04:58,631 --> 00:05:00,197
それとも彼は2人ですか
そして私は6歳ですか？

76
00:05:00,266 --> 00:05:01,899
これは非常に
有名な写真がここにあります、

77
00:05:01,968 --> 00:05:06,036
なぜなら、これはおそらく
セントラルパークでは、

78
00:05:06,105 --> 00:05:09,340
そしてそれはおそらく正しい
彼らが結婚した後。

79
00:05:09,409 --> 00:05:12,276
それはあなたも知っていることです
本当に、本当に素晴らしい、

80
00:05:12,345 --> 00:05:15,049
彼らはとても、
もちろんとても幸せです。

81
00:05:16,548 --> 00:05:20,217
つまり、ロビー、そして私は言うことができます
そこに温もりがあったこと、

82
00:05:20,286 --> 00:05:21,953
愛があった、
抱き合ったり、

83
00:05:22,022 --> 00:05:24,855
教えがありました
そして野球

84
00:05:24,924 --> 00:05:27,525
そして音楽への愛。

85
00:05:27,594 --> 00:05:30,061
私たちにもそれはありましたが、それでも
ロビーはまだ3歳だったので、

86
00:05:30,130 --> 00:05:32,262
彼には次のような感覚がある
暖かさ、ご存知の通り。

87
00:05:32,331 --> 00:05:36,133
そしてそれは可能です、
でも、わかってる、できない、

88
00:05:36,202 --> 00:05:38,636
それはとても、
非常に残念ですが、

89
00:05:38,705 --> 00:05:40,771
そしてそれは本当に
残念です

90
00:05:40,840 --> 00:05:44,411
彼らは持っているから
そう神話化されています。

91
00:06:07,333 --> 00:06:08,965
{\an8}彼らが作った
難しい選択。

92
00:06:09,034 --> 00:06:11,435
{\an8}そして、私は同意していないかもしれません
あらゆる選択を伴います。

93
00:06:11,504 --> 00:06:14,938
{\an8}こんな人たちがいます
言いたい人はそこにいる

94
00:06:15,007 --> 00:06:18,943
{\an8}ローゼンバーグ家はどちらも悪魔です
あるいは、ローゼンバーグ家は聖人です。

95
00:06:19,012 --> 00:06:23,184
{\an8}そして現実は彼らです
悪魔でも聖人でもない。

96
00:06:27,086 --> 00:06:29,086
(アイビー・メーロポリ)
忘れられた男がいる
私の祖父母の場合

97
00:06:29,155 --> 00:06:32,923
それは実際にあったからです
ローゼンバーグ・ソーベル裁判。

98
00:06:32,992 --> 00:06:35,292
モーティのことは知ってるよ
私の人生全体、

99
00:06:35,361 --> 00:06:37,294
でも、一度もしたことがない
本当に彼と話しました。

100
00:06:37,363 --> 00:06:38,596
(インターホンで男性)
こんにちは。

101
00:06:38,665 --> 00:06:39,664
モーティ？

102
00:06:39,733 --> 00:06:40,865
降りてきます。

103
00:06:40,934 --> 00:06:41,732
わかった。

104
00:06:41,801 --> 00:06:44,402
(女性)
カメラがありません
ロビーにて。

105
00:06:44,471 --> 00:06:45,670
欲しいですか
目的地--

106
00:06:45,739 --> 00:06:46,904
カメラがありません--

107
00:06:46,973 --> 00:06:48,072
彼女を連れて行って、
彼女を連れて行って、彼女を連れて行ってください！

108
00:06:48,141 --> 00:06:49,539
いや、やめてください。
やめてください！

109
00:06:49,608 --> 00:06:52,477
ヘンリエッタ、これらは私の友達です、
後ほどご紹介します。

110
00:06:52,546 --> 00:06:54,879
会えてうれしいです、アイビー。

111
00:06:54,948 --> 00:06:56,280
あなたも。

112
00:06:56,349 --> 00:06:59,884
{\an8}掃除をしていたとき
マイク・パーリンのオフィス、

113
00:06:59,953 --> 00:07:01,318
{\an8}あれは弁護士です、

114
00:07:01,387 --> 00:07:06,557
{\an8}私が遭遇したことの 1 つ
これは箱だったので開けてみたら、

115
00:07:06,626 --> 00:07:08,725
そして私はそうでした
驚いたことに...

116
00:07:08,794 --> 00:07:12,830
見てみましょう、
ここには何があるの？

117
00:07:12,899 --> 00:07:15,332
これがバッジです
ユリウスのために。

118
00:07:15,401 --> 00:07:16,601
ああ、すごい。

119
00:07:16,670 --> 00:07:17,301
アットシグナル株式会社

120
00:07:17,370 --> 00:07:19,202
信号製造
株式会社

121
00:07:19,271 --> 00:07:20,871
それは彼がいたときのことです
政府のために働く

122
00:07:20,940 --> 00:07:22,407
そしてそれから
彼は缶詰になってしまった。

123
00:07:22,476 --> 00:07:23,640
ええ、ええ、ええ。

124
00:07:23,709 --> 00:07:27,578
その他のちょっとしたこと
彼らが当時持っていたもの。

125
00:07:27,647 --> 00:07:29,514
それで私は彼らを救出しました。

126
00:07:29,583 --> 00:07:32,583
この「E」はどうかな？
エセルのためですか？

127
00:07:32,652 --> 00:07:35,118
いいえ、素晴らしいです。
卓越性。

128
00:07:35,187 --> 00:07:38,756
あれを手に入れたのを覚えています、
でも、それが何だったのか忘れてしまいました。

129
00:07:38,825 --> 00:07:41,892
それで、どこだと思いますか
始めるべきです

130
00:07:41,961 --> 00:07:43,494
からです
まさに始まり。

131
00:07:43,563 --> 00:07:45,129
通常、通常...

132
00:07:45,198 --> 00:07:46,597
始めるのに最適な場所です。

133
00:07:46,666 --> 00:07:48,599
つまり、私にとっては...

134
00:07:48,668 --> 00:07:50,334
始まりはどこですか、
でも？

135
00:07:50,403 --> 00:07:52,136
そうですね、それは本当です、
始まりはどこですか？

136
00:07:52,205 --> 00:07:54,137
試してみてはどうでしょうか
理解するために

137
00:07:54,206 --> 00:07:58,308
私の祖父母は誰ですか
人としてだったのか？

138
00:07:58,377 --> 00:08:00,978
彼らはとても素晴らしかった
普通の人々。

139
00:08:01,047 --> 00:08:03,280
彼らを知ったとき
彼らは...

140
00:08:03,349 --> 00:08:07,217
と違いません
あなたが知っている他の人、

141
00:08:07,286 --> 00:08:10,721
彼らが政治的なものであったことを除けば、
非常に政治的。

142
00:08:10,790 --> 00:08:12,356
彼らは何者だったのか
一緒に好きですか？

143
00:08:12,425 --> 00:08:14,892
つまり、いつもこれがありました、
「彼らはとても愛し合っていました...」

144
00:08:14,961 --> 00:08:16,061
ああ、彼らはとても...
そうそう。

145
00:08:16,130 --> 00:08:17,528
あーあ。

146
00:08:17,597 --> 00:08:19,196
でも、あなたは何をしたのですか
彼らについて好きですか？

147
00:08:19,265 --> 00:08:21,999
彼らは政治的だった、
私たちは同志でした。

148
00:08:22,068 --> 00:08:24,569
彼らは私のものでした
種類の人々。

149
00:08:24,638 --> 00:08:26,804
それで、あなたは何をしますか？

150
00:08:26,873 --> 00:08:28,538
夕食を食べませんか？

151
00:08:28,607 --> 00:08:30,374
私たちは夕食を食べていませんでしたが、
ちょうど話したところです。

152
00:08:30,442 --> 00:08:32,944
私たちは決して外出しませんでした
またはそのようなもの。

153
00:08:33,013 --> 00:08:35,413
ちょうど話したところですが、
それがそれでした。

154
00:08:35,482 --> 00:08:36,948
何があったのか
注目の話題 ?

155
00:08:37,017 --> 00:08:39,015
さて、見てみましょう。

156
00:08:39,084 --> 00:08:42,320
スペイン内戦
その頃から始めました、

157
00:08:42,389 --> 00:08:44,254
そして次にソ連。

158
00:08:44,322 --> 00:08:46,890
私たちは何が起こっているのかについて話し合いました
ソビエト連邦内に位置します。

159
00:08:46,959 --> 00:08:50,694
私の祖母はあなたを次のように殴りましたか
このことを気にかけてくれた人が--

160
00:08:50,763 --> 00:08:53,030
あなたが言うと面白いです、
「私の祖母です。」

161
00:08:53,099 --> 00:08:55,432
しなければならない
ダブルテイク...

162
00:08:55,501 --> 00:08:58,506
(笑い)

163
00:08:59,573 --> 00:09:02,173
どうして？

164
00:09:02,241 --> 00:09:05,643
まあ、考えられない
祖母としての彼女のこと。

165
00:09:05,712 --> 00:09:07,511
知っている。

166
00:09:07,580 --> 00:09:10,148
彼女はとても若かったから
最後に彼女に会ったとき。

167
00:09:10,217 --> 00:09:11,449
ええ、ええ、ええ。

168
00:09:11,518 --> 00:09:13,783
彼女の役割は何でしたか？

169
00:09:13,852 --> 00:09:18,756
彼女はもっと子供に興味があり、
そして子供を育てる方法。

170
00:09:18,825 --> 00:09:21,625
(マイケル・メーロポル)
モーティ・ソベル。

171
00:09:21,694 --> 00:09:22,961
モーティ・ソベル。

172
00:09:23,030 --> 00:09:24,228
モーティ・ソベルとは誰ですか?

173
00:09:24,297 --> 00:09:27,398
モートン・ソベルは
第三被告

174
00:09:27,467 --> 00:09:29,467
あなたの中で
祖父母のケース。

175
00:09:29,536 --> 00:09:31,034
モーティへの鍵は

176
00:09:31,103 --> 00:09:34,004
彼にチャンスが与えられた
有罪を主張するには、

177
00:09:34,073 --> 00:09:35,772
そして指を指す
あなたの祖父のところに。

178
00:09:35,841 --> 00:09:38,075
彼は拒否しました、そしてそれに対して
彼は19年間刑務所で過ごしました。

179
00:09:38,144 --> 00:09:40,110
それはとても簡単です。

180
00:09:40,179 --> 00:09:42,780
マイケルは
時々私に尋ねられました、

181
00:09:42,849 --> 00:09:44,816
「あなたは何かを知っていますね
分かりません?」

182
00:09:44,885 --> 00:09:46,017
うん。

183
00:09:46,086 --> 00:09:47,485
(笑い)

184
00:09:47,554 --> 00:09:49,657
そうですか？

185
00:09:53,926 --> 00:09:59,796
彼は私に秘密があると思っている
私が彼らに伝えられること。

186
00:09:59,865 --> 00:10:04,268
そうです、おそらく、ご存知のとおり、
ユリウスを知っていたら、

187
00:10:04,337 --> 00:10:05,835
ユリウスができるかもしれない
行ったことがある--

188
00:10:05,904 --> 00:10:08,907
彼に何かあるでしょうか？
できるでしょうか?

189
00:10:08,976 --> 00:10:10,374
彼には能力があったのか？

190
00:10:10,443 --> 00:10:12,043
分かりません
何が必要か、

191
00:10:12,111 --> 00:10:14,912
どのような能力
スパイになるためには...

192
00:10:14,981 --> 00:10:18,716
だからあなたが言えるのは、
あなたは知りません。

193
00:10:18,785 --> 00:10:22,819
私にはプライベートな知識はありませんが、
私に言えるのはそれだけです。

194
00:10:22,888 --> 00:10:26,223
人々が私にこう尋ねるのはご存知でしょう。
「彼は無実だったのか？」

195
00:10:26,292 --> 00:10:29,597
そして、「あなたは知っています
私と同じくらいね。」

196
00:10:38,137 --> 00:10:43,978
(オペラを歌う女性)

197
00:11:08,167 --> 00:11:10,667
{\an8}イーストサイド
ピクニックではありませんでした。

198
00:11:10,736 --> 00:11:15,306
{\an8}学校を通った
エセルと一緒に。

199
00:11:15,375 --> 00:11:17,374
{\an8}私たちは持っていませんでした
お金なら何でも、

200
00:11:17,443 --> 00:11:21,578
しかしエセルは授業をさぼった
彼女はとても明るかったから。

201
00:11:21,647 --> 00:11:26,383
起こった最高の出来事
エセルが歌ったときもありました。

202
00:11:26,452 --> 00:11:30,588
そして彼らはやって来た
他の部屋からは、

203
00:11:30,657 --> 00:11:32,823
みんな
聞いていました。

204
00:11:32,892 --> 00:11:35,092
そしてそれを考えるとき
泣き始めます。

205
00:11:35,161 --> 00:11:41,135
エセルはとても、
とても特別です。

206
00:11:42,969 --> 00:11:45,736
{\an8}いくつかのパーティーに行きました
東側の下の方にあります。

207
00:11:45,805 --> 00:11:47,170
{\an8}そこで彼らに会いました。

208
00:11:47,239 --> 00:11:49,640
{\an8}そして私も招待されました
彼らの結婚式へ。

209
00:11:49,709 --> 00:11:51,575
{\an8}( アイビー メーロポリ )
それはどんな感じでしたか？

210
00:11:51,643 --> 00:11:57,848
{\an8}そうですね、それは可能な限りユダヤ人でした
正統派の戯言なしで。

211
00:11:57,917 --> 00:12:00,218
それはユダヤ人の結婚式でした。

212
00:12:00,286 --> 00:12:02,086
彼らはユダヤ人です
彼らが来るたびに。

213
00:12:02,155 --> 00:12:03,353
つまり、あなた...

214
00:12:03,422 --> 00:12:06,694
ほとんど匂いがするかもしれません
ニシンの酢漬け。

215
00:12:09,495 --> 00:12:12,863
ユリウスに初めて会った
市立大学にて。

216
00:12:12,932 --> 00:12:16,734
私はその年を思う
1934年か5年でした。

217
00:12:16,803 --> 00:12:19,536
その時の私は
キャンパスの活動家、

218
00:12:19,605 --> 00:12:22,440
そこで私は遭遇しました
会議中のジュリー

219
00:12:22,509 --> 00:12:25,409
それは共産主義青年同盟です
まとめていました。

220
00:12:25,478 --> 00:12:26,844
たくさんありました
キャンパスアクティビティ。

221
00:12:26,913 --> 00:12:31,415
30 年代のシティカレッジが作るもの
60年代のバークレーは青白く見える。

222
00:12:31,484 --> 00:12:34,518
出発点
私の政治について

223
00:12:34,587 --> 00:12:37,254
食べ物を摘んでいる男性を見ていた
ゴミ箱から。

224
00:12:37,323 --> 00:12:40,190
私は11歳か12歳でした
そして父は私にこう言いました。

225
00:12:40,259 --> 00:12:44,762
「あなたは理解するには若すぎる
なぜ人々はそこまで貶められるのか。」

226
00:12:44,831 --> 00:12:47,598
私は言いました、「パパ、
今知りたいです。」

227
00:12:47,667 --> 00:12:51,068
そして彼はこう言いました、
「息子よ、あなたには言えません。」

228
00:12:51,137 --> 00:12:55,338
3時までじゃなかった
あるいはその4年後

229
00:12:55,407 --> 00:12:59,309
若い共産主義者たちに出会った
そして彼らが言ったことの説明

230
00:12:59,378 --> 00:13:02,380
あの男はなぜ食事をしていたのか
ゴミ箱から出た。

231
00:13:02,449 --> 00:13:06,787
(歌う)

232
00:13:14,995 --> 00:13:15,960
こんにちは！

233
00:13:16,029 --> 00:13:16,894
元気ですか ？

234
00:13:16,963 --> 00:13:18,429
よかった、お元気ですか？

235
00:13:18,498 --> 00:13:21,599
とても素晴らしいです
あなたにお会いするために。

236
00:13:21,668 --> 00:13:22,767
あなたも。

237
00:13:22,836 --> 00:13:24,134
信じられない。

238
00:13:24,203 --> 00:13:29,840
{\an8}ちょうど50年です
右に旋回しているようです。

239
00:13:29,910 --> 00:13:31,408
{\an8}知っています。

240
00:13:31,477 --> 00:13:37,914
拘置所の家
エセルと私が投獄された場所

241
00:13:37,983 --> 00:13:41,886
以前は6番街にありました
9番街と10番街の間、

242
00:13:41,955 --> 00:13:46,490
そしてバンのとき
荷物を積みに来ました

243
00:13:46,559 --> 00:13:48,426
私たちを法廷に連れて行くには、

244
00:13:48,495 --> 00:13:51,629
エセルとジュリアス
あのバンに乗っているでしょう。

245
00:13:51,698 --> 00:13:55,332
そしてそれは
そこには真っ黒な、

246
00:13:55,401 --> 00:13:59,036
そしてある時は囚人
タバコに火をつけましょう

247
00:13:59,105 --> 00:14:02,940
そして明滅する光の中で
エセルとジュリーを見ました

248
00:14:03,009 --> 00:14:05,880
キスしようとしてる
あの門を通って。

249
00:14:07,246 --> 00:14:09,780
裁判の後、
彼女は私の階に移動しました

250
00:14:09,849 --> 00:14:14,184
そしてそれが私にチャンスを与えてくれました
それから彼女と仲良くなるために

251
00:14:14,253 --> 00:14:16,753
その短い時間のために
彼女がそこにいたことを。

252
00:14:16,822 --> 00:14:20,657
当時、
私たちはこの素晴らしい気分を味わいました

253
00:14:20,726 --> 00:14:24,295
社会的責任、

254
00:14:24,364 --> 00:14:28,632
そしてもし私たちが一緒に働いていたら
私たちは他の人々と武器を結びました

255
00:14:28,701 --> 00:14:32,970
より良い方法を望んでいた人はいません
人生において、私たちはそれを手に入れます。

256
00:14:33,039 --> 00:14:36,340
そして私たちはそうでした
鋭く認識しています

257
00:14:36,409 --> 00:14:39,576
そんなことはできなかった
彼らがいた道を進んでください。

258
00:14:39,645 --> 00:14:42,813
私は男性の列を追い越します

259
00:14:42,882 --> 00:14:47,685
オンラインで待機中
オープンするスープキッチン、

260
00:14:47,754 --> 00:14:51,254
数時間前、スレッドベア、
真冬に。

261
00:14:51,323 --> 00:14:55,026
家族がいるのを見ました
アパートから追い出されて、

262
00:14:55,095 --> 00:14:57,294
彼らにはできなかったから
家賃を払ってください。

263
00:14:57,363 --> 00:15:02,933
あなたは死ぬべきだった
過激さを感じさせないネックアップ、

264
00:15:03,002 --> 00:15:07,038
その一部は--
変化が必要でした。

265
00:15:07,107 --> 00:15:11,912
聞いて、
イライラしてきました。

266
00:15:21,587 --> 00:15:25,189
{\an8}(男性)
現実の共産主義
は政党ではありません。

267
00:15:25,258 --> 00:15:26,357
{\an8}それは生き方です。

268
00:15:26,426 --> 00:15:28,459
{\an8}邪悪で悪性の
生き方。

269
00:15:28,528 --> 00:15:31,329
{\an8}それはある状態を明らかにします
病気に似たもの

270
00:15:31,398 --> 00:15:33,964
{\an8}それが広がる
伝染病のように。

271
00:15:34,033 --> 00:15:36,633
{\an8}そして伝染病のように、
隔離が必要です

272
00:15:36,702 --> 00:15:39,773
{\an8}それを防ぐために
この国に感染している。

273
00:15:40,973 --> 00:15:43,373
多くの人が特徴を持っています
ロマンチックな時間

274
00:15:43,442 --> 00:15:45,709
あの人たちは...
そうでしたか...

275
00:15:45,778 --> 00:15:48,980
はい、人々はロマンチックでした
何ができるか。

276
00:15:49,049 --> 00:15:50,447
あなたは夢を見ました。

277
00:15:50,516 --> 00:15:52,149
あなたはたくさんの夢を見ました...

278
00:15:52,218 --> 00:15:54,184
どうしますか
夢は？

279
00:15:54,253 --> 00:15:56,821
あなたが夢見ていたのは
社会主義国のここでは--

280
00:15:56,890 --> 00:15:58,289
それはどのように見えましたか？

281
00:15:58,358 --> 00:15:59,823
飢えはなかった

282
00:15:59,892 --> 00:16:02,460
そしてあなたは持っていませんでした
黒人に対する差別。

283
00:16:02,529 --> 00:16:07,665
あなたとジュリアスはどうなったの？
そしてあなたの友人グループ

284
00:16:07,734 --> 00:16:11,636
のために戦っていた
社会主義の世界だった。

285
00:16:11,705 --> 00:16:13,103
社会主義の世界、そうです。

286
00:16:13,172 --> 00:16:15,173
そして私たちは本当に信じていました
それはソ連です
そんなモデルでした。

287
00:16:15,242 --> 00:16:18,508
それについては質問はありません。

288
00:16:18,577 --> 00:16:21,578
そして私たちはそれを心から信じていました
ソ連がなければ、

289
00:16:21,647 --> 00:16:23,847
世界は進んでいた
恐ろしい道を辿ってください。

290
00:16:23,916 --> 00:16:27,484
したがって、私たちは専念します
私たちのすべてのエネルギーと私たちの人生、

291
00:16:27,553 --> 00:16:32,126
必要に応じて、それを確認する
ソ連は粉砕されなかった。

292
00:16:34,660 --> 00:16:36,660
共産主義者はこれまで、
まだあります、

293
00:16:36,729 --> 00:16:39,830
そしてこれからも
自由への脅威、

294
00:16:39,899 --> 00:16:42,833
民主主義の理想に向かって、
神の礼拝に、

295
00:16:42,902 --> 00:16:44,835
そしてアメリカへ
生き方。

296
00:16:44,904 --> 00:16:47,304
勝利は確実だ
かつては共産主義者だった

297
00:16:47,373 --> 00:16:50,778
特定される
そして暴露されました。

298
00:16:52,378 --> 00:16:55,213
私のユリウスのイメージ
良い奴だった、

299
00:16:55,282 --> 00:16:57,815
しかし、私がAと呼んだもの
「ドリップノーズ」。

300
00:16:57,884 --> 00:16:59,450
警察官の場合
彼のクラブを育てた

301
00:16:59,519 --> 00:17:01,785
彼はもっと震えるだろう
私が震えるよりも。

302
00:17:01,854 --> 00:17:03,687
それはとても
表面的なこと、

303
00:17:03,756 --> 00:17:05,623
でもそれは本当に
私が感じた方法。

304
00:17:05,692 --> 00:17:10,128
だからこそ私はとても驚きました
ちなみに彼は立ち上がった。

305
00:17:10,197 --> 00:17:12,996
絶対に
それに驚いた。

306
00:17:13,065 --> 00:17:15,966
{\an8}上院議員、そうですよね
持っているという区別

307
00:17:16,035 --> 00:17:19,136
{\an8}新しい言葉を作りました。つまり、
「マッカーシズム」。

308
00:17:19,205 --> 00:17:22,405
さて、どう定義しますか
マッカーシズムですか？

309
00:17:22,474 --> 00:17:27,445
ある人を共産主義者と呼ぶ
後にその一人であることが証明される。

310
00:17:27,514 --> 00:17:31,081
{\an8}たくさんの人
という疑問が生じるかもしれませんが、

311
00:17:31,150 --> 00:17:33,083
{\an8}「なぜこんな大騒ぎをするのか」
公平であることについて、

312
00:17:33,152 --> 00:17:35,853
{\an8}「特に人々が
あなたは調べています

313
00:17:35,922 --> 00:17:37,788
{\an8}裏切り者の集団ですか？」

314
00:17:37,857 --> 00:17:39,356
{\an8}実際、聞いたことがあります
と言う人もいます。

315
00:17:39,425 --> 00:17:41,559
{\an8}「結局のところ、彼らは
ネズミの群れ。

316
00:17:41,628 --> 00:17:43,561
{\an8}出かけませんか
そして彼らを撃ちますか？」

317
00:17:43,630 --> 00:17:45,829
{\an8}そうですね、私もそれには同意します
共産主義者はネズミだ、

318
00:17:45,898 --> 00:17:48,398
{\an8}しかしその一方で
これを覚えておいてください:

319
00:17:48,467 --> 00:17:54,508
ネズミを撃ちに行くと、
まっすぐに撃たなければなりません。

320
00:18:00,914 --> 00:18:02,446
{\an8}彼らはそうなのかな
ここを歩いて、

321
00:18:02,515 --> 00:18:04,047
{\an8}いいえ、そうしなければなりません
後ろに来てください。

322
00:18:04,116 --> 00:18:05,884
{\an8}いいえ、おそらくあります
裏口。

323
00:18:05,953 --> 00:18:06,520
うん。

324
00:18:08,421 --> 00:18:09,954
(ドアがバタンと閉まる音)

325
00:18:10,023 --> 00:18:12,390
怖い音ですね。

326
00:18:12,459 --> 00:18:13,424
それはそうです。

327
00:18:13,493 --> 00:18:15,025
汗をかく
ただここにいるだけ。

328
00:18:15,094 --> 00:18:17,095
ええ、それは一種です
恐ろしいですよね？

329
00:18:17,164 --> 00:18:18,499
うん。

330
00:18:25,738 --> 00:18:28,071
それでどう思いますか
私たちのレガシーがあなたを助けました

331
00:18:28,140 --> 00:18:29,740
になることを決める
弁護士？

332
00:18:29,809 --> 00:18:31,475
から考える
始まり

333
00:18:31,544 --> 00:18:33,244
全く意味が分からなかった
その正義は簡単だった、

334
00:18:33,313 --> 00:18:35,612
またはそれ
頼りになるでしょう、

335
00:18:35,681 --> 00:18:39,450
または起こるであろう何か
人がそれに取り組んでいない限り。

336
00:18:39,519 --> 00:18:41,585
始めたんだと思う
この感覚で

337
00:18:41,654 --> 00:18:44,322
これらの巨大な
不公平が発生します。

338
00:18:44,391 --> 00:18:47,257
ここにいると、
考えずにはいられない

339
00:18:47,326 --> 00:18:48,859
彼らの弁護士であることについて。

340
00:18:48,928 --> 00:18:50,494
ご存知の通り、
それはどうでしょうか？

341
00:18:50,563 --> 00:18:52,763
理由の一部だと思います
法律関係になりたかった

342
00:18:52,832 --> 00:18:54,198
私が若かった頃
という感覚でした、

343
00:18:54,267 --> 00:18:55,165
「ああ、行くよ」
弁護士になって、

344
00:18:55,234 --> 00:18:57,901
そして私は証明するつもりです
彼らの無実」、ご存知の通り、

345
00:18:57,970 --> 00:18:59,971
きっとみんなも思ったはず
私たちが子供の頃のことについて。

346
00:19:00,040 --> 00:19:03,274
見つけたと言って、
本物の証拠のように

347
00:19:03,343 --> 00:19:05,776
あったこと
説得力のある証拠

348
00:19:05,845 --> 00:19:07,544
彼らが持っているかもしれないもの
何かをした、

349
00:19:07,613 --> 00:19:09,313
変わると思いますか
彼らについてどう思いますか？

350
00:19:09,382 --> 00:19:11,147
いや、つまり、
まったくそうではありません。

351
00:19:11,216 --> 00:19:13,483
まず第一に、
非常に多くの異なるレベルで、

352
00:19:13,552 --> 00:19:15,919
いったい何が起こったのか
彼らにとってそれは不公平でした。

353
00:19:15,988 --> 00:19:17,821
事実を見てください。
何があっても、

354
00:19:17,890 --> 00:19:19,623
私はそう信じています
彼らは額装されていて、

355
00:19:19,692 --> 00:19:22,225
深刻なことがあったとは
検察上の不正行為、

356
00:19:22,294 --> 00:19:25,329
そしてまた、私には本当にできません
私たちの家族の誰かを想像してみてください

357
00:19:25,398 --> 00:19:27,931
完全に
不幸な犠牲者ですね？

358
00:19:28,000 --> 00:19:29,734
それは方法ではありません
私たちの誰もがそうです。

359
00:19:29,803 --> 00:19:31,468
ええ、ええ。

360
00:19:31,537 --> 00:19:34,805
彼らがやったとは信じられない
それが何だったのか、ご存知でしょう

361
00:19:34,874 --> 00:19:36,039
有罪判決を受けた
いかなるストレッチでも、

362
00:19:36,108 --> 00:19:38,743
しかしその一方で、ご存知のとおり
私たちの家族を見ていると思います。

363
00:19:38,812 --> 00:19:40,478
そしてご覧のとおり
たくさんの人

364
00:19:40,547 --> 00:19:41,479
主導権を握るもの
彼らの人生について。

365
00:19:41,548 --> 00:19:44,852
そう思いたいです
彼らも同じでした。

366
00:19:53,993 --> 00:19:56,226
絵にするととても奇妙だ
という事実

367
00:19:56,295 --> 00:19:58,929
誰も座っていないように
これらのベンチで

368
00:19:58,998 --> 00:20:01,165
本当に彼らのためにここにいたのです、
どちらか、知っていますか？

369
00:20:01,234 --> 00:20:04,234
家族の誰も、
知っていますか？

370
00:20:04,303 --> 00:20:06,871
おそらくそれが一番多かった
ここにいる人々の

371
00:20:06,940 --> 00:20:08,939
ちょうど探していたところ...

372
00:20:09,008 --> 00:20:10,274
血。

373
00:20:10,343 --> 00:20:11,679
血、そうだね。

374
00:20:13,713 --> 00:20:16,414
(歓声と拍手)

375
00:20:16,483 --> 00:20:19,484
皆様、
友達、

376
00:20:19,553 --> 00:20:23,721
欲しいです
あなたに詩を読んであげるために

377
00:20:23,790 --> 00:20:27,027
によって書かれました
良いアメリカ人：

378
00:20:29,829 --> 00:20:32,296
「そして、ローゼンバーグ家が
死んでいる

379
00:20:32,365 --> 00:20:34,865
「そしてシュラウドに包まれて
クレムリンレッドの

380
00:20:34,934 --> 00:20:37,701
「未来の裏切り者は全員
気づくだろう

381
00:20:37,770 --> 00:20:41,004
「彼らは揚げてくれるだろう」
電気椅子で。

382
00:20:41,073 --> 00:20:45,142
「ローゼンバーグ家
揚げて死ななければなりません。

383
00:20:45,211 --> 00:20:48,045
「もしこれが死んだら、彼らは
逃げるべきだ

384
00:20:48,114 --> 00:20:52,149
「私たちの星空の旗
飛ばなくなります。

385
00:20:52,218 --> 00:20:57,054
「ああ、神の光がありますように」
死を引き起こす

386
00:20:57,123 --> 00:20:59,393
この共産主義者ペアの。」

387
00:21:00,393 --> 00:21:02,693
（男性記者）
指輪が初めて発見された

388
00:21:02,762 --> 00:21:05,062
逮捕を受けて
イギリスのクラウス・フックスの作品。

389
00:21:05,131 --> 00:21:07,565
デビッド・グリーングラス
ローゼンバーグ夫人の弟、

390
00:21:07,634 --> 00:21:09,433
窃盗を自白した
秘密の

391
00:21:09,502 --> 00:21:11,401
に駐在している間
ロスアラモス原子力計画。

392
00:21:11,470 --> 00:21:13,970
彼は後にこうなった
政府の主任証人

393
00:21:14,039 --> 00:21:17,711
の訴追において
ソーベルとローゼンバーグ夫妻。

394
00:21:21,648 --> 00:21:23,014
(男性)
もう半世紀もの間

395
00:21:23,083 --> 00:21:24,915
彼はそれを知っています
彼の偽りの証言

396
00:21:24,984 --> 00:21:26,983
彼の妹の命を奪った。

397
00:21:27,052 --> 00:21:29,086
{\an8}(男性面接官)
歴史をどう思いますか
あなたを覚えていますか？

398
00:21:29,155 --> 00:21:33,557
{\an8}スパイとして
彼の家族を引き渡した。

399
00:21:33,626 --> 00:21:35,226
気にしますか？

400
00:21:35,295 --> 00:21:36,694
特にありません。

401
00:21:36,763 --> 00:21:38,161
私は気にしない。

402
00:21:38,230 --> 00:21:40,597
(マイケル・メーロポル)
若い頃、

403
00:21:40,666 --> 00:21:43,634
私はいつも自分の憎しみをすべて保留していた
デイブ・グリーングラスの場合、

404
00:21:43,703 --> 00:21:45,803
デビッドと
ルース・グリーングラス。

405
00:21:45,872 --> 00:21:47,704
これはとても興味深いです:

406
00:21:47,773 --> 00:21:51,008
私が8歳のとき
そして避難所での生活、

407
00:21:51,077 --> 00:21:52,944
私は罰を受けていましたが、

408
00:21:53,013 --> 00:21:55,012
そして私は終わってしまった
一人でいること、

409
00:21:55,081 --> 00:21:58,449
すべての子供たちがいた頃
一日中外で遊ぶ

410
00:21:58,518 --> 00:21:59,717
そして私はプレイできませんでした、

411
00:21:59,786 --> 00:22:02,019
私はただ一人で中にいた
そして私はずっと時間を過ごしました

412
00:22:02,088 --> 00:22:05,422
について話す
復讐の種類

413
00:22:05,491 --> 00:22:08,559
私はデイビッドに制定するつもりです
そしてルース・グリーングラス。

414
00:22:08,628 --> 00:22:10,394
(アイビー・メーロポリ)
何をするつもりだった？

415
00:22:10,463 --> 00:22:12,329
覚えていません
当時は、ご存知のとおりです。

416
00:22:12,398 --> 00:22:17,568
私はそれを知っています
私が子供の頃からずっと持っていること--

417
00:22:17,637 --> 00:22:18,702
そして私は推測します
今日に至るまで...

418
00:22:18,771 --> 00:22:22,907
私はいつも信じてきました
露出は恐ろしいことです。

419
00:22:22,976 --> 00:22:25,042
ご存知のとおり、それを証明しています
誰かが公の場で嘘をついた

420
00:22:25,111 --> 00:22:26,911
いつもとても
私にとって重要なことは、

421
00:22:26,980 --> 00:22:28,579
反対として
他の誰かへ

422
00:22:28,648 --> 00:22:30,314
奴らを叩きのめしたいかもしれない
顔の中。

423
00:22:30,383 --> 00:22:32,650
たとえば、
デビッド・グリーングラス

424
00:22:32,719 --> 00:22:34,018
私が欲しかったもの
やるべきことは彼を見つけることです

425
00:22:34,087 --> 00:22:35,352
彼がいた頃
刑務所から出た

426
00:22:35,421 --> 00:22:39,256
そして彼の後ろに立って、
大声で叫んでください、「前科者！」

427
00:22:39,325 --> 00:22:41,691
そしてもちろん、
映画を見たことがある

428
00:22:41,760 --> 00:22:45,195
人々がいた場所
暴露の危険にさらされる

429
00:22:45,264 --> 00:22:47,464
前科者として
とても動揺するでしょう。

430
00:22:47,533 --> 00:22:50,067
それで彼はこう言うだろうと思った、
「ああ、お願いです、誰にも言わないでください。」

431
00:22:50,136 --> 00:22:52,203
エクスコン！

432
00:22:52,272 --> 00:22:53,704
何て言いましたか？
エクスコン?!

433
00:22:53,773 --> 00:22:56,440
ご存知のように、私は考えていました、
「それは素晴らしいことだと思いませんか?」

434
00:22:56,509 --> 00:23:00,878
復讐、私は復讐が大好きです、
復讐はとても甘い。

435
00:23:00,947 --> 00:23:05,516
あなたに電話したときのことを覚えています
大学一年生から、

436
00:23:05,585 --> 00:23:07,584
そして私はまだ始めたばかりです
すべてについて読んでください。

437
00:23:07,653 --> 00:23:11,122
何が与える影響全体
デビッド・グリーングラスがやった、私を殴った

438
00:23:11,191 --> 00:23:13,224
そして私は泣いていました
そして私は言いました、

439
00:23:13,293 --> 00:23:15,660
「行かない？」
デビッド・グリーングラスを見つけて、

440
00:23:15,729 --> 00:23:18,429
あのクソ野郎、
彼を迎えに行きましょう。

441
00:23:18,498 --> 00:23:20,597
少なくとも行きましょう
彼のドアをノックしに行って、

442
00:23:20,666 --> 00:23:22,499
そして、「ここにいます」と言います。

443
00:23:22,568 --> 00:23:23,968
(エイブ・オシェロフ)
グリーングラス？

444
00:23:24,037 --> 00:23:25,503
哀れな生き物だ。

445
00:23:25,572 --> 00:23:27,237
私が親切だったら、
彼には同情するよ。

446
00:23:27,306 --> 00:23:30,241
このすべてが起こるずっと前から
そして私はその子供に会いました、

447
00:23:30,310 --> 00:23:31,675
彼はスカンクだった。

448
00:23:31,744 --> 00:23:34,512
彼はまさにスカンクだった
私が彼を見たその瞬間。

449
00:23:34,581 --> 00:23:36,680
全てを忘れる
政治、

450
00:23:36,749 --> 00:23:39,583
彼はただの利己的でした、
小さなスカンク。

451
00:23:39,652 --> 00:23:42,486
しかし、それはこれです
残酷な皮肉:

452
00:23:42,555 --> 00:23:45,923
誰とでも話したいです
エセルまたはジュリアスの兄弟の

453
00:23:45,992 --> 00:23:48,960
そして彼らは皆いなくなってしまった、
彼がまだ生きていることを除いて。

454
00:23:49,029 --> 00:23:50,662
おばあちゃんも逝ってしまった。

455
00:23:50,731 --> 00:23:52,096
彼女は魔女でした。

456
00:23:52,165 --> 00:23:53,164
テシー。

457
00:23:53,233 --> 00:23:55,333
絶対的な魔女。

458
00:23:55,402 --> 00:23:58,602
冷酷な雌犬。

459
00:23:58,671 --> 00:24:03,107
最初の紹介は
グリーングラスは法廷にいた。

460
00:24:03,176 --> 00:24:04,675
そう、そう。

461
00:24:04,744 --> 00:24:05,909
それはどのようなものでしたか?

462
00:24:05,978 --> 00:24:09,781
そう、彼にはこんな道があったんだ
なんだか微笑んでいましたね、ご存知の通り--

463
00:24:09,850 --> 00:24:11,149
あれは何だったのでしょうか？

464
00:24:11,218 --> 00:24:11,949
それは奇妙でした、
ご存知でしょう。

465
00:24:12,018 --> 00:24:14,351
彼はいつもそれを持っていました、
彼の顔とともに。

466
00:24:14,420 --> 00:24:15,753
にやにや笑います。

467
00:24:15,822 --> 00:24:18,355
それはいつもそうだった、
何があろうとも。

468
00:24:18,424 --> 00:24:22,026
時々そうだった
不適切ですよね？

469
00:24:22,095 --> 00:24:24,194
彼が話しているとき
これらの深刻なこと。

470
00:24:24,263 --> 00:24:27,064
何かがあると感じた
ここは間違っている、この男とは。

471
00:24:27,133 --> 00:24:29,366
エセルを覚えていますか？

472
00:24:29,435 --> 00:24:31,603
あるいは何について話しているのか
デビッドは何をしていましたか？

473
00:24:31,672 --> 00:24:32,603
はい。

474
00:24:32,672 --> 00:24:34,004
彼女にはできなかった
理解してください。

475
00:24:34,073 --> 00:24:36,874
彼女はいつもそうだった
彼のお姉さん、

476
00:24:36,943 --> 00:24:39,243
そして彼女はいつもそうしていた
彼のことを思った

477
00:24:39,312 --> 00:24:40,911
このかわいい小さな子供として。

478
00:24:40,980 --> 00:24:44,381
彼女には理解できなかった
どうして彼はそんなことができるんだろう。

479
00:24:44,450 --> 00:24:47,885
しかし、彼女は何かも知っていました
彼が受けていたプレッシャー、

480
00:24:47,954 --> 00:24:51,589
なぜなら彼女はそうしていたからだ
同じプレッシャーの下で。

481
00:24:51,658 --> 00:24:55,026
FBIは彼を追跡し、

482
00:24:55,095 --> 00:24:59,530
そして彼らは...

483
00:24:59,599 --> 00:25:03,367
種類を構築する
スチールトラップの、

484
00:25:03,436 --> 00:25:05,135
そして彼はそれを決して見たことがありませんでした。

485
00:25:05,204 --> 00:25:08,238
彼が懸念していたのは
彼の妻を逮捕しないように、

486
00:25:08,307 --> 00:25:12,276
そのとき誰が病気になったのか、
そして彼には新しい赤ちゃんが生まれました。

487
00:25:12,345 --> 00:25:15,746
そこで彼は最も簡単な方法を考えました
こんな事からは程遠い、

488
00:25:15,815 --> 00:25:17,648
「彼らに何を伝えますか
彼らは知りたいのです。」

489
00:25:17,717 --> 00:25:21,718
そしてそのとき
全てが爆発した。

490
00:25:21,787 --> 00:25:23,954
{\an8}(男性記者)
エセルは私のメモをタイプしてくれました。

491
00:25:24,023 --> 00:25:26,924
{\an8}「あれはグリーングラスでした」
1951年の話、

492
00:25:26,993 --> 00:25:29,794
{\an8}そして彼はそれにこだわりました
半世紀にわたって。

493
00:25:29,863 --> 00:25:33,064
{\an8}しかし今、彼はそうしました
違う思い出。

494
00:25:33,133 --> 00:25:34,498
誰だか分からない
率直に言って、それを入力しました。

495
00:25:34,567 --> 00:25:37,235
今日に至るまで
思い出せない

496
00:25:37,304 --> 00:25:38,501
そのタイピングは
が起こった。

497
00:25:38,570 --> 00:25:41,605
（男性面接官）
そしてコーエンは励ましたか
あなたはそれを証言してください

498
00:25:41,674 --> 00:25:44,842
エセルを見ましたね
メモを入力していますか？

499
00:25:44,911 --> 00:25:46,210
もちろん彼はそうしました。

500
00:25:46,279 --> 00:25:48,279
その時気づいたんですか、
あるいは証言していたとき、

501
00:25:48,348 --> 00:25:49,713
重要性
これの--

502
00:25:49,782 --> 00:25:51,716
証拠
提供していたのですか？

503
00:25:51,785 --> 00:25:54,017
それは知りませんでした
それはまったく重要でした。

504
00:25:54,086 --> 00:25:55,486
つまり、
彼はこう言えただろう、

505
00:25:55,555 --> 00:25:57,054
「いいえ、ただ行くだけです」
真実を教えてください。」

506
00:25:57,123 --> 00:26:02,693
しかし、彼は実際に喜んでいた
真実を粉飾する

507
00:26:02,762 --> 00:26:04,862
助けるために
政府。

508
00:26:04,931 --> 00:26:07,664
それで彼は得ます
ますます悪化。

509
00:26:07,733 --> 00:26:10,234
ご存知のように、彼はもういません
ただの怯えた男。

510
00:26:10,303 --> 00:26:13,937
彼は喜んで協力者です

511
00:26:14,006 --> 00:26:18,245
政府との
陰謀。

512
00:26:22,047 --> 00:26:24,048
(アイビー・メーロポリ)
あなたはまだそうではありません
今すぐ何かしたいことがありますか

513
00:26:24,117 --> 00:26:27,451
ずっと話すために
彼に、それとも...

514
00:26:27,520 --> 00:26:31,522
いや、どういう意味ですか
ポイントになるでしょうか？

515
00:26:31,591 --> 00:26:33,691
何が起こるだろうか、
知っていますか？

516
00:26:33,760 --> 00:26:36,760
彼に怒鳴ってください
彼の顔に？

517
00:26:36,829 --> 00:26:40,334
ご存知の通り、大したことです、
ご存知でしょう。

518
00:26:45,606 --> 00:26:47,537
そう...

519
00:26:47,606 --> 00:26:50,741
そして、何をしたいですか？
彼に面と向かって怒鳴ってみませんか？

520
00:26:50,810 --> 00:26:55,779
そうですね、私ならそうします
好き...

521
00:26:55,848 --> 00:27:03,791
彼と話して、
彼に告白させてください。

522
00:27:04,491 --> 00:27:05,923
つまり、
何に対して告白しますか？

523
00:27:05,992 --> 00:27:08,526
彼はすでに告白しています
オン<i> 60 分、</i>

524
00:27:08,595 --> 00:27:09,794
あなたは彼が告白するのを見ました。

525
00:27:09,863 --> 00:27:11,361
はい、でも
そんな中で――

526
00:27:11,430 --> 00:27:14,732
私は彼が欲しいと思う
自白し、反省を示すこと。

527
00:27:14,801 --> 00:27:18,906
まあ、それはできません
彼に良心の呵責を示させてください。

528
00:27:28,948 --> 00:27:31,015
とてもクレイジーです
ずっとそれ

529
00:27:31,084 --> 00:27:33,351
彼は生きていない
私からは遠いです。

530
00:27:33,420 --> 00:27:37,358
つまり、これは
とても短いドライブです。

531
00:27:41,128 --> 00:27:43,193
ここは彼の通りですか？

532
00:27:43,262 --> 00:27:45,195
(男性)
ここは、ああ、ストリートです
彼の通りの前。

533
00:27:45,264 --> 00:27:46,697
ザ・ストリート
彼の通りの前。

534
00:27:46,766 --> 00:27:48,866
私たちはそこにいるつもりです
約30秒以内。

535
00:27:48,935 --> 00:27:51,138
緊張しています。

536
00:27:57,010 --> 00:27:59,177
ああ、さあ、行きます、
左側へ。

537
00:27:59,246 --> 00:28:00,478
何、何?!

538
00:28:00,547 --> 00:28:02,612
あれは彼の家ですか？

539
00:28:02,681 --> 00:28:06,316
すべてのブラインドがどのように機能するかを見てください
まるで誰もいない家のように閉ざされています。

540
00:28:06,385 --> 00:28:10,588
彼らはそのうちの1つを持っています
そこにはセキュリティシステムがあります。

541
00:28:10,657 --> 00:28:13,423
神様、つまり、
それはまさにのようです

542
00:28:13,492 --> 00:28:15,893
最も無害な場所
想像できるでしょう、ご存知でしょう。

543
00:28:15,962 --> 00:28:18,496
何もない
それは何でも言う

544
00:28:18,565 --> 00:28:20,698
その人物について
そこに住んでいる人。

545
00:28:20,767 --> 00:28:23,335
ここがここです
彼は結局終わってしまった。

546
00:28:23,404 --> 00:28:25,702
おお。

547
00:28:25,771 --> 00:28:27,942
彼のものかな？
近所の人は知っています。

548
00:28:30,844 --> 00:28:33,310
彼の家に会いに行く
手放すことのほんの一部

549
00:28:33,379 --> 00:28:36,013
という事実について
彼はこれを代表しただけです...

550
00:28:36,082 --> 00:28:38,819
究極の悪。

551
00:28:42,321 --> 00:28:44,756
なんだか吐き気がする。

552
00:28:44,825 --> 00:28:46,994
おお。

553
00:28:47,926 --> 00:28:50,128
(アイビー・メーロポリ)
それで、お父さん、あなたに言いたいのです
私が--

554
00:28:50,197 --> 00:28:51,028
それは私がやったことです。

555
00:28:51,097 --> 00:28:52,163
大丈夫。

556
00:28:52,232 --> 00:28:56,667
に行きました
デビッド・グリーングラスの家。

557
00:28:56,736 --> 00:28:58,436
なんてことだ。

558
00:28:58,505 --> 00:29:00,638
車で通り過ぎただけなのに。

559
00:29:00,707 --> 00:29:01,739
おお。

560
00:29:01,808 --> 00:29:03,140
見つけましたか？

561
00:29:03,209 --> 00:29:04,308
彼の家を見つけました...

562
00:29:04,377 --> 00:29:05,376
一体どうやって
見つかりましたか?

563
00:29:05,445 --> 00:29:09,280
うーん...
私たちには私たちのやり方があります。

564
00:29:09,349 --> 00:29:11,081
信じられない。

565
00:29:11,150 --> 00:29:13,083
夢にも思わなかっただろう
100万年後のこと

566
00:29:13,152 --> 00:29:15,953
あなたならそうするだろう
「A」はそれを見つけました、
そして「B」はそれによって動かされています。

567
00:29:16,022 --> 00:29:18,122
最後に
私が望んでいたのは彼のものでした

568
00:29:18,191 --> 00:29:20,057
散歩するために
あの正面玄関。

569
00:29:20,126 --> 00:29:26,164
まあ、もしそうなら、できたでしょう
彼を撮影して追い返した。

570
00:29:26,233 --> 00:29:27,598
それは本当だ。

571
00:29:27,667 --> 00:29:29,868
たぶん、また行きます。

572
00:29:29,937 --> 00:29:31,836
「私たち」とは誰ですか？

573
00:29:31,905 --> 00:29:33,137
私ではありません。

574
00:29:33,206 --> 00:29:35,309
興味がありません。

575
00:29:55,929 --> 00:29:57,294
「1950年。

576
00:29:57,363 --> 00:30:00,998
クローゼットの中で見つけた、
夜の8時18分です。」

577
00:30:01,067 --> 00:30:04,001
これが最初だったに違いない
FBIが一掃されたとき、

578
00:30:04,070 --> 00:30:06,504
掃除を始めました
彼らのアパート。

579
00:30:06,573 --> 00:30:09,473
明らかに使用された
事実を確認するには

580
00:30:09,542 --> 00:30:12,743
彼らにはつながりがありました
共産党とともに。

581
00:30:12,812 --> 00:30:17,181
それで、この「スペイン人を救え」
共和党の子供」

582
00:30:17,250 --> 00:30:21,789
の証拠でした
悪事。

583
00:30:24,590 --> 00:30:27,758
起訴の導入
このファクシミリのジェロボックス

584
00:30:27,827 --> 00:30:29,893
代表する
認識信号

585
00:30:29,962 --> 00:30:31,996
おそらく考案された
ジュリアス・ローゼンバーグ著、

586
00:30:32,065 --> 00:30:34,532
グリーングラス用
そしてハリー・ゴールド。

587
00:30:34,601 --> 00:30:36,433
ロイ・コーンがクレジットされる
選択あり

588
00:30:36,502 --> 00:30:38,670
イミテーションラズベリー
ファクシミリ用。

589
00:30:38,739 --> 00:30:41,405
触ってますよ。

590
00:30:41,474 --> 00:30:43,174
あなたは私が決して知らないことを知っています
お父さんに聞いてみた

591
00:30:43,243 --> 00:30:45,209
もし彼らがいたら
ゼリーもありました。

592
00:30:45,278 --> 00:30:51,415
ああ、これを見てください、
コンソールテーブル。

593
00:30:51,484 --> 00:30:54,618
ローゼンバーグ夫妻はこう言い続けました。
「メイシーズで買いました。」

594
00:30:54,687 --> 00:30:58,188
検察はそう言っていた
ロシア人からの贈り物でした、

595
00:30:58,257 --> 00:31:01,826
そしてそれはいくつかありました
その下にある特別なもの

596
00:31:01,895 --> 00:31:04,495
取れるもの
との写真。

597
00:31:04,564 --> 00:31:07,597
彼らは実際に発見しました
処刑の前に

598
00:31:07,666 --> 00:31:09,834
ローゼンバーグ家のこと
私たちは真実を語っていた、

599
00:31:09,903 --> 00:31:11,801
彼らが持っていたもの
メイシーズで購入しましたが、

600
00:31:11,870 --> 00:31:14,271
しかしカウフマン判事は拒否した
新しい証拠を聞くために。

601
00:31:14,340 --> 00:31:17,141
それがレンズの型です。

602
00:31:17,210 --> 00:31:23,517
ほら、デビッド・グリーングラス、
1950年6月15日。

603
00:31:27,019 --> 00:31:30,120
これが断面図です
原爆のこと。

604
00:31:30,189 --> 00:31:35,362
それはあなたを助けるでしょう
原爆を開発する？

605
00:31:46,172 --> 00:31:47,241
何てことだ。

606
00:31:51,344 --> 00:31:53,577
これは次のような手紙です
エセルは父に手紙を書きました。

607
00:31:53,646 --> 00:31:58,615
「私の優しいマイケルボーイ、
ちょうど夕食を食べたところです

608
00:31:58,684 --> 00:32:01,018
「そして、持っているような気分になる
ちょっとした訪問です。

609
00:32:01,087 --> 00:32:02,553
「昨日
私は法廷に行きました

610
00:32:02,622 --> 00:32:04,589
「そしてそこで私は見た
あなたの親愛なるお父さん

611
00:32:04,658 --> 00:32:06,757
「それで、あなたは何をしますか
話したと思いますか？

612
00:32:06,826 --> 00:32:08,392
「あなたとロビー
もちろん、

613
00:32:08,461 --> 00:32:12,233
そして、あなたがいなくてどんなに寂しいか
そして私たちにできることは…」

614
00:32:14,902 --> 00:32:16,800
うーん...

615
00:32:16,869 --> 00:32:22,306
「そして、あなたを守るために私たちができること
幸せと健康の両方。

616
00:32:22,375 --> 00:32:25,910
「まず知っておいてほしいのは、
そのパパはとても素敵な顔をしていました

617
00:32:25,979 --> 00:32:29,814
そして言った
彼は気分がよかったです。」

618
00:32:29,883 --> 00:32:33,554
うーん...

619
00:32:37,590 --> 00:32:40,557
「彼も同じように素晴らしいです
あなたが知っていたパパ

620
00:32:40,626 --> 00:32:43,660
「いつも愛していた人
彼の息子たちも

621
00:32:43,729 --> 00:32:45,762
「そして尋ねます
今はもう何も必要ありません

622
00:32:45,831 --> 00:32:47,965
「戻ってくるよりは
暮らしと遊び

623
00:32:48,034 --> 00:32:50,171
そして楽しむこと
彼らと一緒に。」

624
00:32:52,404 --> 00:32:55,306
「たくさん、たくさんのハグとキスを
親愛なる子供たちへ

625
00:32:55,375 --> 00:32:58,776
「パパとママは誰の...

626
00:32:58,845 --> 00:33:03,247
「彼らをとても愛しています。

627
00:33:03,316 --> 00:33:05,219
あなたのママ、エセル。」

628
00:33:14,560 --> 00:33:17,464
(チェロの演奏)

629
00:33:38,385 --> 00:33:40,318
{\an8}「私たちは真実を話しました。」

630
00:33:40,387 --> 00:33:42,120
{\an8}「私たちは無実です。

631
00:33:42,189 --> 00:33:44,922
{\an8}「真実は変わりません。

632
00:33:44,991 --> 00:33:51,862
{\an8}私たちは今再び厳粛に
私たちの無実を宣言してください。」

633
00:33:51,931 --> 00:33:54,399
こちらはロビーと私です
シング・シングを訪問。

634
00:33:54,468 --> 00:33:55,899
それはマニー・ブロックです。

635
00:33:55,968 --> 00:33:58,703
初めて彼らを訪れたとき
51年8月に

636
00:33:58,772 --> 00:34:03,307
そして私たちは彼らを訪ねました

637
00:34:03,376 --> 00:34:06,680
ほぼ丸2年間
その後。

638
00:34:13,185 --> 00:34:15,119
(アイビー・メーロポリ)
覚えていますか
初めての訪問ですか？

639
00:34:15,188 --> 00:34:17,858
ああ、最初の訪問を覚えています
昨日のことのように。

640
00:34:20,693 --> 00:34:22,826
私たちは彼らを別々に見ましたが、
そして私たちは隠れました。

641
00:34:22,895 --> 00:34:25,395
私たちは信じさせるために隠れた
私たちはそこにいなかった

642
00:34:25,464 --> 00:34:27,731
そしてマニーはこう言うはずだった、
「ああ、彼らは来られなかった、

643
00:34:27,800 --> 00:34:29,800
そして私たちは笑いました
そして走り出して、

644
00:34:29,869 --> 00:34:32,636
そして私の母も、
私たちは二人とも彼女を訪ねました。

645
00:34:32,705 --> 00:34:35,906
私たちは二人とも彼女を抱きしめ、こう言いました。
「小さく見えますね。」

646
00:34:35,975 --> 00:34:38,943
そしてもちろん
彼女はすぐに反応し、

647
00:34:39,012 --> 00:34:41,282
「まあ、それはだからね」
あなたはとても成長しましたね。」

648
00:34:46,953 --> 00:34:48,585
一つ覚えています
会話は、

649
00:34:48,654 --> 00:34:50,620
「ほら、あなたは？」
本当に無実ですか？」

650
00:34:50,689 --> 00:34:55,359
それは 1 つの会話でした
それはとても簡単でした。

651
00:34:55,428 --> 00:34:58,361
もちろん彼らはこう答えました、「しかし
もちろん、私たちはそうなのです」、ご存知でしょう。

652
00:34:58,430 --> 00:35:01,332
後で誰かが教えてくれた
彼らはかなり動揺していました

653
00:35:01,401 --> 00:35:03,366
私がその質問をしたこと、

654
00:35:03,435 --> 00:35:06,774
なぜなら、ご存知のとおり、
<i>私たち</i>でも彼らを疑うでしょう。

655
00:35:15,314 --> 00:35:17,614
覚えておいてください、私がその人です
刑務所に入ったとき

656
00:35:17,683 --> 00:35:19,817
9歳のとき、
私は警備員にこう言いました。

657
00:35:19,886 --> 00:35:21,252
「見えますか？」
電気椅子？」

658
00:35:21,321 --> 00:35:22,620
あなたがしたかったのは...

659
00:35:22,689 --> 00:35:23,688
怖くはなかった。

660
00:35:23,757 --> 00:35:25,489
見せたかった
私はそれを恐れていませんでした。

661
00:35:25,558 --> 00:35:27,358
こちらも覚えておいてください
私は若かったです。

662
00:35:27,427 --> 00:35:28,926
知りませんでした。

663
00:35:28,995 --> 00:35:31,462
まあ、彼らは
怖くなかった。

664
00:35:31,531 --> 00:35:34,268
彼らを見るたびに
彼らは怖がらなかった。

665
00:35:40,707 --> 00:35:42,306
そしてここに私たちはいます、
5月にあったはずです。

666
00:35:42,375 --> 00:35:43,707
のための花
母の日。

667
00:35:43,776 --> 00:35:47,211
我々は抜け出した
駐車場
シングシンで。

668
00:35:47,280 --> 00:35:48,546
新聞
記者が取材してくれました。

669
00:35:48,615 --> 00:35:50,247
様子を見てください
ハッピーロビーです。

670
00:35:50,316 --> 00:35:51,748
彼は行くよ
ママに会いに。

671
00:35:51,817 --> 00:35:53,784
それは本当に
素晴らしい証言

672
00:35:53,853 --> 00:35:56,086
どんなに楽しくて
素晴らしい訪問でした。

673
00:35:56,155 --> 00:35:58,122
つまり、彼らは誰だったのかというと、
それらは本当に重要でした。

674
00:35:58,191 --> 00:36:02,292
そしてこれが手紙です
アイゼンハワーに手紙を書きました。

675
00:36:02,361 --> 00:36:04,795
覚えていますか
手紙を書きますか？

676
00:36:04,864 --> 00:36:06,297
ああ、絶対に覚えています
手紙を書く。

677
00:36:06,366 --> 00:36:07,765
どうやってそうなったのか
来てください?

678
00:36:07,834 --> 00:36:09,666
誰かが私にくれた
一枚の紙

679
00:36:09,735 --> 00:36:14,542
入力されたスクリプト付き
そして、「これをコピーしてください」と言いました。

680
00:36:19,112 --> 00:36:21,879
ワシントンに行ってきました
デモ用。

681
00:36:21,948 --> 00:36:24,015
手紙を渡しました
ホワイトハウス警備隊へ。

682
00:36:24,084 --> 00:36:25,650
フィルム上で。

683
00:36:25,719 --> 00:36:30,558
チャンスがある
「ノーコメント」と言う。

684
00:36:31,458 --> 00:36:34,024
気持ちを覚えていますか
この手紙にいいね！

685
00:36:34,093 --> 00:36:36,160
実際にできるかもしれない
何かを変えますか？

686
00:36:36,229 --> 00:36:37,127
私はしませんでした。

687
00:36:37,196 --> 00:36:41,933
いいえ、そこは知っていました
たくさんの人がいた

688
00:36:42,002 --> 00:36:43,601
入手しようとしています
寛大に。

689
00:36:43,670 --> 00:36:45,335
そして私は、ご存知のとおり、

690
00:36:45,404 --> 00:36:49,810
私はただ希望に反して期待していました
それはうまくいくだろうということ。

691
00:36:51,678 --> 00:36:53,547
おお。

692
00:36:57,650 --> 00:37:00,751
それで、エセルを知ったとき、
もう明らかになったのか

693
00:37:00,820 --> 00:37:04,188
誰もいない
家族の中で

694
00:37:04,257 --> 00:37:06,824
気を付けるつもりだった
父の?

695
00:37:06,893 --> 00:37:09,326
{\an8}いいえ、そうではありませんでした。

696
00:37:09,395 --> 00:37:13,997
{\an8}その期間中のある時点で、
彼女の母親が少年たちを連れて行き、

697
00:37:14,066 --> 00:37:17,067
{\an8}しかし、ソーシャルワーカーが引き受けました
母親から離れた少年たち

698
00:37:17,136 --> 00:37:20,204
なぜなら彼女はそうだったから
彼らに向かって叫び、

699
00:37:20,273 --> 00:37:22,372
そして彼女は彼らにこう言いました--

700
00:37:22,441 --> 00:37:25,042
あなたはこれらを知っています
子供たちは--

701
00:37:25,111 --> 00:37:27,511
若くて行方不明
彼らの両親、

702
00:37:27,580 --> 00:37:30,181
そして必ずあるはずです
何らかの不正行為があった

703
00:37:30,250 --> 00:37:32,483
彼女はそれに対処できなかった、
そして彼女は彼らに向かって叫びました。

704
00:37:32,552 --> 00:37:35,285
「君は終わってしまうだろう」
電気椅子の中で

705
00:37:35,354 --> 00:37:36,988
あなたの両親と同じように。」

706
00:37:37,057 --> 00:37:38,889
それで、私が彼女を知ったとき、

707
00:37:38,958 --> 00:37:42,793
{\an8}彼らはすでにいた
児童シェルター内。

708
00:37:42,862 --> 00:37:44,961
{\an8}そしてそれは
かなり混沌としたもの。

709
00:37:45,030 --> 00:37:47,765
{\an8}彼らがそうであるかどうかはわかりません
それについては決して話さないでください、しかし...

710
00:37:47,834 --> 00:37:51,635
父はそのことを覚えています
彼の人生の最悪の時期について。

711
00:37:51,704 --> 00:37:57,608
そうです、それは最悪の一つでした
彼の母親の人生の時代。

712
00:37:57,677 --> 00:38:00,544
(アイビー・メーロポリ)
本当にそう思うなら
正直に言うと、何が私を導いたのか

713
00:38:00,613 --> 00:38:03,914
家族を見つめ始めるには
より近くにあったのが最初でした

714
00:38:03,983 --> 00:38:06,983
気づいたとき
兄弟は何人

715
00:38:07,052 --> 00:38:09,587
エセルとジュリアスがいました」
そしてこう言いました。

716
00:38:09,656 --> 00:38:13,256
さて、どこにありましたか
この人たち

717
00:38:13,325 --> 00:38:17,798
そしてなぜ誰もしなかったのか
お父さんとロビーを連れて行きますか？

718
00:38:19,231 --> 00:38:20,765
こんにちは、私の名前です
アイビー・メロポール。

719
00:38:20,834 --> 00:38:23,568
私はマイケル・メロポールです
娘。

720
00:38:23,637 --> 00:38:25,570
(笑い)

721
00:38:25,639 --> 00:38:28,038
私は良いです、
お元気ですか？

722
00:38:28,107 --> 00:38:33,544
それで、ええと、私は実際に
追跡しようとしていた

723
00:38:33,613 --> 00:38:37,014
家族のメンバー
そして人々と出会う

724
00:38:37,083 --> 00:38:40,317
私の家族には誰もいないということ
これまでに、これまでに話したことがあります。

725
00:38:40,386 --> 00:38:42,753
どう思いますか
話そうとしている私について

726
00:38:42,822 --> 00:38:44,722
これらの一部に
親戚?

727
00:38:44,791 --> 00:38:45,890
それでいいと思います。

728
00:38:45,959 --> 00:38:49,294
あなたがそうかどうかはわかりません
友達を作るつもりだよ。

729
00:38:49,363 --> 00:38:51,462
右。

730
00:38:51,531 --> 00:38:53,898
検討してみませんか
私と電話で話しています

731
00:38:53,967 --> 00:38:55,799
そして、
そうすればよかった

732
00:38:55,868 --> 00:38:57,735
ストーリー
あなたからだけ

733
00:38:57,804 --> 00:38:59,770
そして私はそうしないだろう
しなければなりません...

734
00:38:59,839 --> 00:39:01,872
ああ、あなたもだめだろう
あなたの声を参加してみませんか?

735
00:39:01,941 --> 00:39:04,909
そしてあなたは望んでいません
彼らについて話すには、

736
00:39:04,978 --> 00:39:06,778
なぜなら彼らは
痛すぎる？

737
00:39:06,847 --> 00:39:08,078
右。

738
00:39:08,147 --> 00:39:09,480
いいえ、そうではありません--

739
00:39:09,549 --> 00:39:10,948
正直に言わなければなりませんが、

740
00:39:11,017 --> 00:39:12,583
多くの人はそうではありません
私と話したいのです。

741
00:39:12,652 --> 00:39:16,320
人々とは、つまり、
彼らは恐れています。

742
00:39:16,389 --> 00:39:18,822
つまり、もしかしたら私が来たかも知れません
少し素朴にこれに入る

743
00:39:18,891 --> 00:39:21,391
何を考えているか、
50年後、

744
00:39:21,460 --> 00:39:24,595
なぜこれを克服できないのか
私たちの家族には大きな分裂があります

745
00:39:24,664 --> 00:39:27,831
そして、それについて話しましょう
何が起こったのでしょうか？

746
00:39:27,900 --> 00:39:31,802
(マイケル・メーロポル)
オスカーおじさん、
エセルおばさんの夫

747
00:39:31,871 --> 00:39:35,038
怖くなって木から降りたとき
彼の義理の弟が逮捕された

748
00:39:35,107 --> 00:39:38,876
だからこそ彼らは
公的なことは何もしなかった

749
00:39:38,945 --> 00:39:40,777
いいね！
ロビーと私で

750
00:39:40,846 --> 00:39:43,213
なぜなら、それはあっただろうから
彼らのビジネスを台無しにし、

751
00:39:43,282 --> 00:39:44,215
彼らのローカルビジネス。

752
00:39:44,284 --> 00:39:46,550
彼らはおそらくそうしていたでしょう
顧客をすべて失い、

753
00:39:46,619 --> 00:39:49,253
そしてエセルおばさん
決して自分自身を許さず、

754
00:39:49,322 --> 00:39:52,156
そして彼女は実際に次のように考えました
ロビーと私は彼女に腹を立てていました。

755
00:39:52,225 --> 00:39:54,758
そして私たちは一度も怒ったことはありません
彼女がそれをやったことに対して、

756
00:39:54,827 --> 00:39:57,127
ご存知の通り、
しかし、彼女はこう思いました。

757
00:39:57,196 --> 00:39:58,528
そうではないもののために
あなたを連れて行きますか？

758
00:39:58,597 --> 00:40:00,664
私たちを受け入れなかったために、
しかし、私たちはそれを完全に理解しました。

759
00:40:00,733 --> 00:40:05,736
まあ、私は電話していました
私は努力してきたから

760
00:40:05,805 --> 00:40:10,474
どこにあるのかを追跡するには
私の祖父母のことはそうなるかもしれない

761
00:40:10,543 --> 00:40:13,176
私は知っているから
あのエセルおばさん

762
00:40:13,245 --> 00:40:16,413
それらの一部を入手していました
彼らが死んだ後のこと。

763
00:40:16,482 --> 00:40:19,950
うーん、そうですね、
エセルの靴、

764
00:40:20,019 --> 00:40:22,686
写真を見ました
彼女のアパートで、

765
00:40:22,755 --> 00:40:27,161
彼女がそれを示したことについて
彼女はエセルの靴を履いていました。

766
00:40:30,864 --> 00:40:35,465
まあ、それは問題ではありません、

767
00:40:35,534 --> 00:40:38,669
それは問題ではありません
自分自身に利益をもたらし、

768
00:40:38,738 --> 00:40:41,538
それはただ見つけることだけです
詳細情報をご覧ください。

769
00:40:41,607 --> 00:40:44,541
ああ、もちろん、
みんなに電話しました。

770
00:40:44,610 --> 00:40:46,543
みんなに電話しました
グリーングラス側

771
00:40:46,612 --> 00:40:48,345
そしてローゼンバーグ側。

772
00:40:48,414 --> 00:40:51,215
家族全員
恥ずかしいようです

773
00:40:51,284 --> 00:40:53,884
ご存知のとおり、誰のことか、
私たち全員が誰であるか。

774
00:40:53,953 --> 00:40:58,788
まあ、それはそうだと思います
本当に、あなたが言ったとき、

775
00:40:58,857 --> 00:41:04,094
「それが何を教えてくれるの？」
誰もそのことについて話したくないんですか？」

776
00:41:04,163 --> 00:41:08,833
ご存知の通り、
それは私にどれほど悪いことかを教えてくれます

777
00:41:08,902 --> 00:41:11,668
本当にそうだったに違いありません。

778
00:41:11,737 --> 00:41:17,044
それは――おそらくただのことだと思います
私にとっては受け入れがたいことです。

779
00:41:27,486 --> 00:41:30,688
これは私の祖父です、
ジュリアス・ローゼンバーグ

780
00:41:30,757 --> 00:41:34,391
私の兄のミドルネームは誰ですか
にちなんで命名されました。

781
00:41:34,460 --> 00:41:39,830
そしてこちらがユリウスで、
エセル・ローゼンバーグも一緒に、

782
00:41:39,899 --> 00:41:43,367
そして私のミドルネーム
エセルにちなんで名付けられました。

783
00:41:43,436 --> 00:41:46,003
これはテレビのニュースです

784
00:41:46,072 --> 00:41:48,672
そして私たちはインタビュー中です
ジェニー・メーロポルです。

785
00:41:48,741 --> 00:41:51,176
何歳ですか
あなたはジェニーですか？

786
00:41:51,245 --> 00:41:52,276
5つ半。

787
00:41:52,345 --> 00:41:55,346
あなたは何ですか
両親の名前は？

788
00:41:55,415 --> 00:41:56,813
エリーとロビー。

789
00:41:56,882 --> 00:41:59,917
私はアイビー・メーロポルです。
グレッグ・メーロポルにインタビュー。

790
00:41:59,986 --> 00:42:01,852
グレッグ、あなたは何歳ですか？

791
00:42:01,921 --> 00:42:04,755
セブンと--
八つ半。

792
00:42:04,824 --> 00:42:07,157
何かありますか
姉妹ですか、それとも兄弟ですか？

793
00:42:07,226 --> 00:42:10,898
はい、持っています
妹のアイビー。

794
00:42:12,865 --> 00:42:15,065
{\an8}ご存知のように、これは家族でした
私が連れてこられたのは、

795
00:42:15,134 --> 00:42:18,068
{\an8}そしてそれは私だけです
あなたが知っていることを考えてください、

796
00:42:18,137 --> 00:42:20,104
{\an8}お父さんとお母さん
私の母と父として。

797
00:42:20,173 --> 00:42:21,639
{\an8}あの女
私を産んでくれた

798
00:42:21,708 --> 00:42:23,341
{\an8}ちょうどそれをやったところです、
私を産んでくれた、

799
00:42:23,410 --> 00:42:25,643
{\an8}そして私はただそう感じています
これが私の家族です

800
00:42:25,712 --> 00:42:27,444
{\an8}そして私は死ぬだろう
彼らのために、

801
00:42:27,513 --> 00:42:29,880
そして、私は決してそうではありませんが、
ジュリアスとエセルに会いました。

802
00:42:29,949 --> 00:42:31,915
私はまだそれを持っています、ご存知のとおり、
彼らに対するその情熱、

803
00:42:31,984 --> 00:42:34,655
そしてご存知のとおり、
そして彼らを守ります。

804
00:42:40,527 --> 00:42:42,159
カリフォルニア州サニーベール。

805
00:42:42,228 --> 00:42:46,530
ここからは遠い
ロウアーイーストサイド、あれ？

806
00:42:46,599 --> 00:42:48,866
そこです
彼の家族の出身地は--

807
00:42:48,935 --> 00:42:50,871
私たちの家族の出身は、
言うべきです。

808
00:42:52,371 --> 00:42:54,471
(アイビー・メーロポリ)
行きます
ロバーツ男爵に会うため。

809
00:42:54,540 --> 00:42:57,975
彼はユリウスの弟です、
デビッドの息子、

810
00:42:58,044 --> 00:43:00,577
しかし彼らは変わりました
彼らの名前はロバーツに。

811
00:43:00,646 --> 00:43:03,013
これが最初です
私の親戚

812
00:43:03,082 --> 00:43:04,782
私が出会ったこと
ローゼンバーグ側。

813
00:43:04,851 --> 00:43:07,284
こんにちは ！

814
00:43:07,353 --> 00:43:10,254
お元気ですか ？

815
00:43:10,323 --> 00:43:11,555
私は良いです
お元気ですか？

816
00:43:11,624 --> 00:43:12,623
良い。

817
00:43:12,692 --> 00:43:13,957
わかってる、「見ないで
カメラにて」。

818
00:43:14,026 --> 00:43:15,360
気にしないでね、友達。

819
00:43:15,429 --> 00:43:17,128
お入りください。

820
00:43:17,197 --> 00:43:19,264
これはスーです、
私の妻。

821
00:43:19,333 --> 00:43:21,766
こんにちは。

822
00:43:21,835 --> 00:43:24,135
私はアイビーです。

823
00:43:24,204 --> 00:43:25,836
私はオリビアです。

824
00:43:25,905 --> 00:43:29,440
わかりました、皆さん、そして私たちはです
ショーに戻りましょう。

825
00:43:29,509 --> 00:43:31,208
戻ってきました。

826
00:43:31,277 --> 00:43:33,644
それで、それはどう感じますか？
新しいいとこに会うには?

827
00:43:33,713 --> 00:43:35,145
それは私です。

828
00:43:35,214 --> 00:43:38,482
まあ、私はそうしません
家族の一員を手に入れましょう。

829
00:43:38,551 --> 00:43:42,586
そう、あなたのおじいちゃん
お父さんの側で

830
00:43:42,655 --> 00:43:45,723
兄弟だった
おじいちゃんの。

831
00:43:45,792 --> 00:43:47,858
面白い。

832
00:43:47,927 --> 00:43:52,129
それで、私の父の父
ジュリアスと名付けられました

833
00:43:52,198 --> 00:43:53,830
そして彼ら
兄弟だった。

834
00:43:53,899 --> 00:43:57,001
そしてあなたは一部始終を聞きました
ジュリアスに何が起こったのかについて。

835
00:43:57,070 --> 00:43:58,970
それはとても素晴らしいものでした
悲しい話。

836
00:43:59,039 --> 00:44:00,271
彼は「BZZZ」。

837
00:44:00,340 --> 00:44:01,572
ああ、そうだね。

838
00:44:01,641 --> 00:44:03,240
「ズズズ」

839
00:44:03,309 --> 00:44:06,276
それは本当に悲しいことでしょう、
おじいちゃんへ。

840
00:44:06,345 --> 00:44:09,680
とても悲しかったです
おじいちゃんのために。

841
00:44:09,749 --> 00:44:13,487
彼は残りの間悲しんでいたと思う
そのせいで彼の人生は終わった。

842
00:44:14,988 --> 00:44:17,087
ご存知のように、私は行ったことがある
なぜなのか知りたい

843
00:44:17,156 --> 00:44:22,093
あなたのお父さんがあなたの名前を変えました
ローゼンバーグからロバーツへ。

844
00:44:22,162 --> 00:44:24,628
そうだ、彼に聞いてみたんだ
それについて

845
00:44:24,697 --> 00:44:27,664
そして彼がそうしなかった間
あまりにも詳しく話してしまう

846
00:44:27,733 --> 00:44:29,867
のいずれかについて
背景、

847
00:44:29,936 --> 00:44:32,035
彼はそう言いました
処刑後、

848
00:44:32,104 --> 00:44:36,540
彼はこんな気分だった
ただ正しいことではない

849
00:44:36,609 --> 00:44:38,943
今その名前を持つには、
そして彼が懸念していたのは、

850
00:44:39,012 --> 00:44:41,245
ご存知の通り、彼の将来は、

851
00:44:41,314 --> 00:44:44,248
それで彼はそれを変えました
ロバーツさんへ。

852
00:44:44,317 --> 00:44:46,617
さて、それはどれくらいでしたか？
母の影響で、

853
00:44:46,686 --> 00:44:50,120
彼女はそれ以上だったから
物事に対して偏執的であり、

854
00:44:50,189 --> 00:44:53,023
でもその時は
誰もがパラノイアを感じていました。

855
00:44:53,092 --> 00:44:57,061
彼女の話は何でしたか？
私の祖母について話したいと思います

856
00:44:57,130 --> 00:45:02,366
彼女とあなたのお父さんに尋ねてください
父とロビーを引き取るには？

857
00:45:02,435 --> 00:45:05,736
彼女は着るだろう
ある種のストイックな見せかけ

858
00:45:05,805 --> 00:45:08,472
そしてその方法について話す
彼女は歌いに行った

859
00:45:08,541 --> 00:45:10,574
エセルのリクエストにより、

860
00:45:10,643 --> 00:45:12,376
そしてあのエセル
彼女に尋ねた

861
00:45:12,445 --> 00:45:17,648
父親を養子にするには
そしてあなたの叔父さん

862
00:45:17,717 --> 00:45:20,984
すると彼女は「いいえ」と言いました。
それが彼女がそれを関係づけた方法です、

863
00:45:21,053 --> 00:45:24,521
そして子供の頃、また、
これを何百万回も聞いた、

864
00:45:24,590 --> 00:45:26,690
彼女はどうやって維持したか
それを繰り返します。

865
00:45:26,759 --> 00:45:31,795
そしてそれはとてもクリアでした、
特に振り返ってみると、

866
00:45:31,864 --> 00:45:33,465
これは食べていました
彼女は中にいます。

867
00:45:33,534 --> 00:45:34,665
うん。

868
00:45:34,734 --> 00:45:36,000
でも私は感じます
の感覚、

869
00:45:36,069 --> 00:45:38,736
やや恥ずべきこと
母の行動、

870
00:45:38,805 --> 00:45:43,240
あなたのものを採用しない
お父さんと叔父さん。

871
00:45:43,309 --> 00:45:44,875
それは
もう一つは、

872
00:45:44,944 --> 00:45:46,243
始めた頃
これについて調べてみると:

873
00:45:46,312 --> 00:45:48,646
そうだった、誰も行かなかった
彼らの葬儀へ。

874
00:45:48,715 --> 00:45:51,950
を除く
ソフィーおばあちゃん。

875
00:45:52,019 --> 00:45:53,183
冗談だよ？

876
00:45:53,252 --> 00:45:54,619
私の父はそうしませんでした
彼らの葬儀に行きますか？

877
00:45:54,688 --> 00:45:55,686
いいえ。

878
00:45:55,755 --> 00:45:57,454
面白いから
私はここに座っています

879
00:45:57,523 --> 00:45:59,958
これらがどのように行われるかについてお話します
人々は謝罪すべきだ、そして...

880
00:46:00,027 --> 00:46:02,427
ごめんなさい。

881
00:46:02,496 --> 00:46:03,694
知っている。

882
00:46:03,763 --> 00:46:06,030
まるで、私がその人です
誰が謝るべきか。

883
00:46:06,099 --> 00:46:07,564
なぜそうしてはいけないのか--

884
00:46:07,633 --> 00:46:08,800
理由はない
謝るべきです。

885
00:46:08,869 --> 00:46:10,734
誰が残っているのか
謝罪するには？

886
00:46:10,803 --> 00:46:12,273
そうですね、それは本当です。

887
00:46:17,711 --> 00:46:19,043
それは本当です。

888
00:46:19,112 --> 00:46:20,277
知っている。

889
00:46:20,346 --> 00:46:21,344
つもりだった
お詫び申し上げます。

890
00:46:21,413 --> 00:46:23,380
話さない人もいる
あなたにとって、それはばかげています。

891
00:46:23,449 --> 00:46:25,249
ご存知の通り、
ごめんなさい。

892
00:46:25,318 --> 00:46:27,821
それは受け入れられません。

893
00:46:29,022 --> 00:46:32,927
(音楽)

894
00:46:35,762 --> 00:46:39,266
(チェロの演奏)

895
00:46:46,606 --> 00:46:48,906
それはあの角の家です
エアコンと一緒に、

896
00:46:48,975 --> 00:46:50,574
見たのを覚えています
エアコン

897
00:46:50,643 --> 00:46:52,376
のコーナーです
エアコン。

898
00:46:52,445 --> 00:46:53,510
{\an8}そこにあります。

899
00:46:53,579 --> 00:46:56,113
{\an8}「G」を構築する、それが何ですか、
ビル「G」の11-Eです。

900
00:46:56,182 --> 00:46:58,048
一般電気。

901
00:46:58,117 --> 00:47:00,083
それがあなたです
覚えていますか？

902
00:47:00,152 --> 00:47:01,518
いいえ、そういうことです
お母さんが言いました。

903
00:47:01,587 --> 00:47:04,555
ママはいつもそうするだろう
ゼネラル・エレクトリックと呼んでください。

904
00:47:04,624 --> 00:47:07,124
それがあなたです
覚えていますか？

905
00:47:07,193 --> 00:47:09,326
いいえ、私はそうしてきました
今思い出しました。

906
00:47:09,395 --> 00:47:12,262
それから、私はただ、あなたが知っているように、
ここがその建物でした

907
00:47:12,331 --> 00:47:14,568
あなたは階段を通って入ってきました
そしてあなたはここに入ったのです。

908
00:47:15,602 --> 00:47:16,767
(インターホンで男性)
こんにちは。

909
00:47:16,836 --> 00:47:17,701
こんにちは、ミスター。リン？

910
00:47:17,770 --> 00:47:20,705
ここはメーロポリスです
11-Eまで来ています。

911
00:47:20,774 --> 00:47:21,838
わかった。

912
00:47:21,907 --> 00:47:23,040
ありがとうございます。
連絡してもらえますか？

913
00:47:23,109 --> 00:47:25,143
(ブザー)

914
00:47:25,212 --> 00:47:26,109
ありがとうございます。

915
00:47:26,178 --> 00:47:28,512
そしてエレベーターは
同じいまいましいエレベーター。

916
00:47:28,581 --> 00:47:30,614
ゆっくりしてください、お父さん。

917
00:47:30,683 --> 00:47:31,816
とんでもない。

918
00:47:31,885 --> 00:47:33,751
私にはありません
私の中ではゆっくり。

919
00:47:33,820 --> 00:47:36,754
あなたは本物です
興奮してる、お父さん？

920
00:47:36,823 --> 00:47:38,189
(笑い)

921
00:47:38,258 --> 00:47:40,591
はい、幸いにもこれです
編集されます。

922
00:47:40,660 --> 00:47:42,660
威厳を持ちましょう。

923
00:47:42,729 --> 00:47:44,127
威厳のある。

924
00:47:44,196 --> 00:47:47,731
実際にあなたがいるとき
考えてみましょう

925
00:47:47,800 --> 00:47:49,667
あのクソFBI捜査官たち
この同じいまいましいエレベーターに乗りました。

926
00:47:49,736 --> 00:47:51,669
それは本当だ。

927
00:47:51,738 --> 00:47:55,139
6月なら何でも
7月17日のことでした。

928
00:47:55,208 --> 00:47:56,507
たぶんもっと
一度よりも。

929
00:47:56,576 --> 00:47:59,413
はい、2回です。

930
00:47:59,779 --> 00:48:01,712
こんにちは、アイビーです。

931
00:48:01,781 --> 00:48:03,481
どうもありがとう。

932
00:48:03,550 --> 00:48:05,349
ありがとう、ロバート。

933
00:48:05,418 --> 00:48:07,250
こんにちは、マイケルです。
どうしますか？

934
00:48:07,319 --> 00:48:10,324
本当にありがとう
私たちにこれをやらせてくれて。

935
00:48:13,159 --> 00:48:14,959
私の名前はマイケルです、
誠にありがとうございます。

936
00:48:15,028 --> 00:48:17,895
(中国語を話す)

937
00:48:17,964 --> 00:48:19,463
うまく発音できません。

938
00:48:19,532 --> 00:48:22,833
どうしますか、これは
私の弟、ロバート。

939
00:48:22,902 --> 00:48:24,334
知っていますか
ストーリー?

940
00:48:24,403 --> 00:48:28,172
分かりません、
あなたの両親...

941
00:48:28,241 --> 00:48:29,306
私たちはとても若かった...

942
00:48:29,375 --> 00:48:31,909
私たちの両親は生きていました
このアパートでは

943
00:48:31,978 --> 00:48:33,911
そして私たちはとても
幼い子供たちがここにいます。

944
00:48:33,980 --> 00:48:38,115
そして彼らは逮捕された
私たちがとても若かった頃、

945
00:48:38,184 --> 00:48:41,852
そして私たちはそのとき
アパートを出ました。

946
00:48:41,921 --> 00:48:43,153
覚えていますか ？

947
00:48:43,222 --> 00:48:44,255
そうです、なぜなら
私は7歳でした。

948
00:48:44,324 --> 00:48:46,090
これは
リビングルーム。

949
00:48:46,159 --> 00:48:47,958
ここはリビングルームでした
そしてダイニングルーム

950
00:48:48,027 --> 00:48:50,094
そしてコンソールテーブル
おそらくすぐそこにいたのですが、

951
00:48:50,163 --> 00:48:51,762
でも私はそうしません
それを覚えておいてください。

952
00:48:51,831 --> 00:48:53,531
(アイビー・メーロポリ)
行きたい
キッチンで?

953
00:48:53,600 --> 00:48:54,865
(マイケル)
確かに。

954
00:48:54,934 --> 00:48:57,234
これが有名です
写真は正しいですか？

955
00:48:57,303 --> 00:48:59,737
はい、その通りです、絶対に、
有名な絵があります。

956
00:48:59,806 --> 00:49:01,239
それはおそらく
新しい冷蔵庫。

957
00:49:01,308 --> 00:49:04,742
しかし、シンクは
おそらく同じでしょう。

958
00:49:04,811 --> 00:49:07,478
すごいですね。

959
00:49:07,547 --> 00:49:09,947
はい、それがシンクです。

960
00:49:10,016 --> 00:49:11,515
きっとそうだね
同じシンク。

961
00:49:11,584 --> 00:49:13,550
比較的あります
有名な絵

962
00:49:13,619 --> 00:49:17,154
あなたの祖母が作った場所
その非常に実質的なジェスチャー

963
00:49:17,223 --> 00:49:19,956
反撃中
プロパガンダに反対。

964
00:49:20,025 --> 00:49:23,627
(アイビー・メーロポリ)
彼女は自分自身を見せなければならなかった
良き妻として、そして良き母として
キッチンで。

965
00:49:23,696 --> 00:49:26,464
そうです、そして私たちはそうです
ただの普通のアメリカ人

966
00:49:26,533 --> 00:49:28,232
そして私たちは知りません
この件に関することなら何でも

967
00:49:28,301 --> 00:49:32,770
素晴らしいショーでした
刑務所にいる父親への忠誠心。

968
00:49:32,839 --> 00:49:34,905
それはとても、
非常に重要です。

969
00:49:34,974 --> 00:49:36,540
うまくいきませんでした
もちろんです。

970
00:49:36,609 --> 00:49:41,179
彼女はそこに立っていた
ふきん付きハウスドレス。

971
00:49:41,248 --> 00:49:42,747
ええ、ええ。

972
00:49:42,816 --> 00:49:43,947
ふきん。

973
00:49:44,016 --> 00:49:47,517
(ロバート・メーロポル)
そうです、
まさにその場所です。

974
00:49:47,586 --> 00:49:50,421
まさにその場所で、
本当に何か。

975
00:49:50,490 --> 00:49:52,856
ただただ感動しました
なんて暑いんだろう、

976
00:49:52,925 --> 00:49:54,958
つまり、ただ維持するだけです
考えてみよう、坊や。

977
00:49:55,027 --> 00:49:56,860
必須のもの
まるで夏のようでした。

978
00:49:56,929 --> 00:49:59,062
部屋は 2 つあります。

979
00:49:59,131 --> 00:50:01,332
そこで思いました
別の部屋でした。

980
00:50:01,401 --> 00:50:03,033
これは
最もクレイジーなこと。

981
00:50:03,102 --> 00:50:07,338
私は絶対的にポジティブでした
ここには部屋が 2 つあったということ。

982
00:50:07,407 --> 00:50:09,540
ここは私の部屋です、
私のベッドはすぐそこにありました。

983
00:50:09,609 --> 00:50:11,308
そうだったのか
寝室。

984
00:50:11,377 --> 00:50:12,843
私には寝室がありました、
そしてあなたは必ず持っている必要があります

985
00:50:12,912 --> 00:50:14,979
ベビーベッドがあったかもしれない
ここのどこかに。

986
00:50:15,048 --> 00:50:16,380
うーん、うーん。

987
00:50:16,449 --> 00:50:18,148
そして彼らは眠りました
アウト・イン・ザ・...

988
00:50:18,217 --> 00:50:21,586
信じられないですね、
子どもたちは自分たちのことを考える

989
00:50:21,655 --> 00:50:23,120
の中心として
クソ宇宙。

990
00:50:23,189 --> 00:50:27,124
そして私はそうではありませんでした--私は仮定しました
彼らには別の寝室がありました。

991
00:50:27,193 --> 00:50:29,760
そして彼らが持っていたものすべて
リビングルームでした。

992
00:50:29,829 --> 00:50:31,595
信じられない。

993
00:50:31,664 --> 00:50:33,530
本当に楽しかったです
ここに住んでいると、

994
00:50:33,599 --> 00:50:35,465
外側のもの、
公園で、

995
00:50:35,534 --> 00:50:39,970
中庭を歩き回る
そしてこのアパートにいること。

996
00:50:40,039 --> 00:50:42,807
IT のあらゆる側面
本当に素敵でした。

997
00:50:42,876 --> 00:50:45,409
覚えておいてください
幸せな時間として。

998
00:50:45,478 --> 00:50:47,411
絶対に、
とても幸せでした。

999
00:50:47,480 --> 00:50:49,847
しかし、私はそうしました、
つまり、確かに--

1000
00:50:49,916 --> 00:50:51,682
衝撃を受けた
について考えたとき

1001
00:50:51,751 --> 00:50:53,583
あのFBI捜査官たち
あのエレベーターの中。

1002
00:50:53,652 --> 00:50:56,420
あなただから--どこに
彼らが入ってきたとき、あなたはそうでしたか?

1003
00:50:56,489 --> 00:50:59,624
私はそこの真前にいました
窓辺に座って、

1004
00:50:59,693 --> 00:51:01,358
あったかもしれない
キッチンでも

1005
00:51:01,427 --> 00:51:02,894
それがあったから
ラジオがあった場所、

1006
00:51:02,963 --> 00:51:04,796
聞く
ラジオへ。

1007
00:51:04,865 --> 00:51:06,963
聞く
「ローン・レンジャー」へ

1008
00:51:07,032 --> 00:51:10,401
そしてそれが問題でした
彼らはラジオを消しました、

1009
00:51:10,470 --> 00:51:11,935
オンにしました...

1010
00:51:12,004 --> 00:51:14,105
そしてその方法がわかりません
彼らの多くはそこにいました、

1011
00:51:14,174 --> 00:51:16,674
もしかしたら4人だったかも
そのうちの 3 人

1012
00:51:16,743 --> 00:51:18,575
そして彼らは満たした
プレイスアップ、

1013
00:51:18,644 --> 00:51:21,278
その場所のように思えたから
ただ人々にもみくちゃにされていた。

1014
00:51:21,347 --> 00:51:23,147
はい、実際のところ、

1015
00:51:23,216 --> 00:51:25,950
そう思いました
FBI捜査官

1016
00:51:26,019 --> 00:51:27,417
彼らが入ってきたとき
最初に

1017
00:51:27,486 --> 00:51:30,422
パパの友達もいました
彼らが彼を逮捕するまでは。

1018
00:51:30,491 --> 00:51:32,289
神。

1019
00:51:32,358 --> 00:51:34,458
ママに聞いてみた
「パパは帰ってくるの？」

1020
00:51:34,527 --> 00:51:35,859
彼女は言いました
「今夜はダメよ。」

1021
00:51:35,928 --> 00:51:37,394
と言ったのを覚えています
FBI捜査官へ、

1022
00:51:37,463 --> 00:51:40,030
ラジオであなたの話を聞いています、
またはそのようなもの。

1023
00:51:40,099 --> 00:51:42,299
それなら彼は決してそうではなかった
またこのアパートに？

1024
00:51:42,368 --> 00:51:45,335
このアパートには決して入ってはいけません
繰り返しになりますが、その通りです。

1025
00:51:45,404 --> 00:51:47,671
1950 年 7 月 17 日以降、
彼はこのアパートを一度も見たことがありません。

1026
00:51:47,740 --> 00:51:49,641
信じられない。

1027
00:51:49,710 --> 00:51:52,410
おお。

1028
00:51:52,479 --> 00:51:55,916
ありがとうございます
これをやります、親愛なる。

1029
00:52:17,236 --> 00:52:20,137
(男性のスピーカー)
これが物語です
原子スパイの。

1030
00:52:20,206 --> 00:52:22,939
おそらく今まで一度もなかった
スパイ活動だった

1031
00:52:23,008 --> 00:52:25,910
それはとても大きく変わりました
世界政治の行方。

1032
00:52:25,979 --> 00:52:29,347
スパイ：ジュリアス
そしてエセル・ローゼンバーグ。

1033
00:52:29,416 --> 00:52:32,916
コード名:
リベラルとエセル。

1034
00:52:32,985 --> 00:52:36,287
ソ連に盗品を提供した
防衛軍事文書。

1035
00:52:36,356 --> 00:52:39,790
容疑者: ジュリアス・ローゼンバーグ
停泊しているスパイ、

1036
00:52:39,859 --> 00:52:43,497
エセル・ローゼンバーグ
支えてくれる妻として。

1037
00:52:45,298 --> 00:52:47,965
私はそう主張したいと思います
私たちが話している理由

1038
00:52:48,034 --> 00:52:49,800
今日のローゼンバーグ事件、
50年後、

1039
00:52:49,869 --> 00:52:51,535
秘密があるから
原爆のこと。

1040
00:52:51,604 --> 00:52:52,904
秘密なしで
原爆のこと

1041
00:52:52,973 --> 00:52:54,839
私たちはそんなことはないだろう
それについて話します。

1042
00:52:54,908 --> 00:52:56,540
それが核心です
この事件について、

1043
00:52:56,609 --> 00:52:58,141
だからこそそこにある
処刑だった。

1044
00:52:58,210 --> 00:53:00,610
(アイビー・メーロポリ)
だからこそ彼らはこう言ったのです
彼らは無実でした。

1045
00:53:00,679 --> 00:53:02,212
だからこそ彼らはこう言ったのです
彼らは無実だった

1046
00:53:02,281 --> 00:53:05,416
彼らがしなかったから
彼らが殺された目的。

1047
00:53:05,485 --> 00:53:07,183
それが鍵です。

1048
00:53:07,252 --> 00:53:09,886
{\an8}(群衆の合唱)
FBIは閉鎖し、
ファイルを開いてください！

1049
00:53:09,955 --> 00:53:13,790
{\an8}FBI は閉鎖、開放
ファイル！

1050
00:53:13,859 --> 00:53:17,461
FBIは閉鎖し、
ファイルを開いてください！

1051
00:53:17,530 --> 00:53:18,929
私は恐れていません。

1052
00:53:18,998 --> 00:53:20,330
それは政府です
ファイルを保持します。

1053
00:53:20,399 --> 00:53:21,732
私たちはリクエストを提出しました
そうは言っても、すべてを吐き出してください。

1054
00:53:21,801 --> 00:53:23,834
ご存知の通り、私たちが何をしたか
実証した

1055
00:53:23,903 --> 00:53:24,768
彼らは額に入れられていたということ。

1056
00:53:24,837 --> 00:53:26,637
それは同じではありません
実例として

1057
00:53:26,706 --> 00:53:28,105
その人は無実です。

1058
00:53:28,174 --> 00:53:30,908
私たちの研究のすべて
何が起こらなかったかを示した。

1059
00:53:30,977 --> 00:53:33,877
それは本当にそれを示しました
ジュリアスとエセル・ローゼンバーグ

1060
00:53:33,946 --> 00:53:35,779
秘密を盗みませんでした
原爆のこと。

1061
00:53:35,848 --> 00:53:38,849
しかし、もしそうなったらどうなるかは示されていませんでした
実際に起こったことは何でも。

1062
00:53:38,918 --> 00:53:41,088
何が<i></i>起こりましたか?

1063
00:53:48,694 --> 00:53:52,029
1995年、ある男が
電話してこう言った

1064
00:53:52,098 --> 00:53:55,065
たった今聞いたところです
CIA での私の連絡先

1065
00:53:55,134 --> 00:53:58,736
それは数分以内に
彼らはリリースする予定です

1066
00:53:58,805 --> 00:54:00,471
ヴェノナの情報

1067
00:54:00,540 --> 00:54:02,739
{\an8}そして私はこう言いました、
「ありがとうございます」

1068
00:54:02,808 --> 00:54:06,810
{\an8}そして次にわかったこと
電話が鳴った、

1069
00:54:06,879 --> 00:54:08,412
{\an8}そしてそれは何人かの記者でした
そして彼らは言いました

1070
00:54:08,481 --> 00:54:10,447
これはちょうど
解放されました

1071
00:54:10,516 --> 00:54:11,848
作りたいですか
声明?

1072
00:54:11,917 --> 00:54:12,950
あなたは何をしますか
考えてみませんか?

1073
00:54:13,019 --> 00:54:16,953
そして私たちはそれについて考えました
そして「私たちは何をしたいのですか？」と言いました。

1074
00:54:17,022 --> 00:54:19,723
ヴェノナが解読された
ソ連の文書

1075
00:54:19,792 --> 00:54:24,195
それは拾われていました
この国では、

1076
00:54:24,264 --> 00:54:25,863
そしてさらに
一時期

1077
00:54:25,932 --> 00:54:29,803
解読者
国家安全保障局。

1078
00:54:30,135 --> 00:54:33,069
{\an8}(男性記者)
今日、CIA本部で、
政府が明らかにした

1079
00:54:33,138 --> 00:54:35,873
{\an8}極秘文書
50年間しっかりと保持され、

1080
00:54:35,942 --> 00:54:39,042
{\an8}ソ連のメッセージ
アメリカに傍受された

1081
00:54:39,111 --> 00:54:41,712
{\an8}FBI を置く
ローゼンバーグの足跡で。

1082
00:54:41,781 --> 00:54:43,713
{\an8}1944 年 9 月...

1083
00:54:43,782 --> 00:54:47,584
（女性記者）
ジュリアス・ローゼンバーグのコードネームは
「アンテナ」、その後「リベラル」。

1084
00:54:47,653 --> 00:54:49,487
彼は説明されています
とても活発なので

1085
00:54:49,556 --> 00:54:52,189
彼のソビエトのハンドラー
彼の健康が心配だ。

1086
00:54:52,258 --> 00:54:54,692
エセル・ローゼンバーグ
一度だけ言及される

1087
00:54:54,761 --> 00:54:57,161
について知っているとして
彼女の夫の仕事

1088
00:54:57,230 --> 00:54:59,564
そしてよく発達している
政治的に。

1089
00:54:59,633 --> 00:55:02,200
ヴェノナは証明されなかった
とんでもないことだ。

1090
00:55:02,269 --> 00:55:03,600
これは冗談です。

1091
00:55:03,669 --> 00:55:06,537
彼らは帰属を試みました
私にとって名前

1092
00:55:06,606 --> 00:55:09,473
そしてそれから
4 番目のメッセージ

1093
00:55:09,542 --> 00:55:12,009
判明したのは
「REL」と「SIB」

1094
00:55:12,078 --> 00:55:14,044
義足が付いています。

1095
00:55:14,113 --> 00:55:19,283
だから私はいつも文句を言います
ここで私は有罪判決を受けたスパイです

1096
00:55:19,352 --> 00:55:21,551
そして彼らはそうではありません
そこに私を入れてください、

1097
00:55:21,620 --> 00:55:23,020
そして彼らにはカップルがいます
他にも数百人

1098
00:55:23,089 --> 00:55:25,155
有罪判決を受けていない人
彼らが識別できたのはそこです。

1099
00:55:25,224 --> 00:55:28,125
だからそんなことはない
これにはどんな正義もある。

1100
00:55:28,194 --> 00:55:29,960
(笑い)

1101
00:55:30,029 --> 00:55:32,964
政府は努力しています
この事件を必死で終わらせるために、

1102
00:55:33,033 --> 00:55:36,333
彼らはそれを手に入れたいと思っています
首が切れている。

1103
00:55:36,402 --> 00:55:39,704
ずっと作ってきたよ
さらに難しい。

1104
00:55:39,773 --> 00:55:42,072
私が思うこと
私の仕事です。

1105
00:55:42,141 --> 00:55:46,076
{\an8}いつもあります
の要素になった

1106
00:55:46,145 --> 00:55:48,445
{\an8}いつになりますか
全てを知っている

1107
00:55:48,514 --> 00:55:50,748
{\an8}最初から。

1108
00:55:50,817 --> 00:55:53,017
{\an8}たくさんあります
それは不明ですが、

1109
00:55:53,086 --> 00:55:55,218
そして何が起こるのか
新しい情報がもたらす？

1110
00:55:55,287 --> 00:55:59,657
それで、そのように見てみると
たくさんの新しい情報

1111
00:55:59,726 --> 00:56:03,760
最後を越えて
10～15年くらい、

1112
00:56:03,829 --> 00:56:07,598
フィルタリングされました
政府を通じて

1113
00:56:07,667 --> 00:56:10,934
やや懐疑的な気持ちが残る
悪いことではありません。

1114
00:56:11,003 --> 00:56:15,438
灰色の領域がある
合理的な主張ができる

1115
00:56:15,507 --> 00:56:19,509
ジュリアス・ローゼンバーグと
エセル・ローゼンバーグの承認、

1116
00:56:19,578 --> 00:56:26,578
軍事従事
産業スパイ
第二次世界大戦中、

1117
00:56:26,652 --> 00:56:31,588
しかし、合理的なケース
それも作ることができます

1118
00:56:31,657 --> 00:56:33,991
という事実
これを指してください

1119
00:56:34,060 --> 00:56:36,627
政府が作ったものですか
偽情報

1120
00:56:36,696 --> 00:56:39,263
正当化するために
両親の処刑。

1121
00:56:39,332 --> 00:56:43,568
それらを理解する
2 つのこと

1122
00:56:43,637 --> 00:56:46,069
とても難しいです。

1123
00:56:46,138 --> 00:56:49,907
ヴェノナが文書化されるまで
彼ら自身は95年に登場しましたが、

1124
00:56:49,976 --> 00:56:52,710
考えもしなかった
彼らには何でもあった

1125
00:56:52,779 --> 00:56:54,678
そうすれば、
私たちに危害を加えてください。

1126
00:56:54,747 --> 00:56:56,947
そうなると思ったのですが、
何かあれば、私たちを助けてください。

1127
00:56:57,016 --> 00:57:00,150
しかし、そのとき
彼らは1995年に登場しました

1128
00:57:00,219 --> 00:57:02,553
とてもクリアでした
あなたの祖父だったら

1129
00:57:02,622 --> 00:57:06,991
「リベラル」だった
それから彼は何かをしました。

1130
00:57:07,060 --> 00:57:11,662
さて、皆さんがどうなっているのか興味があります
本を書いただけではありません

1131
00:57:11,731 --> 00:57:16,200
あなたもまさにその人でした
ローゼンバーグ・イノセンスの擁護者

1132
00:57:16,269 --> 00:57:17,801
こんなに長い間。

1133
00:57:17,870 --> 00:57:21,572
行ったときはどう感じましたか
という疑問を持ち始めました...

1134
00:57:21,641 --> 00:57:23,674
(ウォルター・シュナイア)
かなり気分が悪かった。

1135
00:57:23,743 --> 00:57:25,609
かなりひどい。

1136
00:57:25,678 --> 00:57:29,813
私は確かに次のような時期を経験しました
彼らに対してある種の怒りを感じています。

1137
00:57:29,882 --> 00:57:33,383
バカみたいですね、
ある種の気持ち...

1138
00:57:33,452 --> 00:57:35,019
「どうしてそんなことができたんだろう」
私にこんなことをしたの？」

1139
00:57:35,088 --> 00:57:36,220
ご存知ですか...

1140
00:57:36,289 --> 00:57:40,324
(ウォルター・シュナイア)
そしてあなたはいつも
信じるために育てられた

1141
00:57:40,393 --> 00:57:42,293
彼らはいた
完全に無実。

1142
00:57:42,362 --> 00:57:45,263
変わりましたか
あなたの心は？

1143
00:57:45,332 --> 00:57:47,764
分かりません、
それは～に依存します

1144
00:57:47,833 --> 00:57:50,968
あなたは何週目ですか
時々私に尋ねます。

1145
00:57:51,037 --> 00:57:52,503
それは本当に真実です。

1146
00:57:52,572 --> 00:57:54,004
時々思う

1147
00:57:54,073 --> 00:57:56,173
彼らは必ず持っている
何かをしていて、

1148
00:57:56,242 --> 00:57:58,943
それからまた別の時は思う
そして私は彼らの手紙を読みました

1149
00:57:59,012 --> 00:58:03,481
そしてどうしたらできるだろうかと思います
彼らは私の父に言います...

1150
00:58:03,550 --> 00:58:07,755
はい、彼の質問もそうです。

1151
00:58:14,361 --> 00:58:15,693
(ドアが閉まる)

1152
00:58:15,762 --> 00:58:18,833
ちょっとしたプライバシー。

1153
00:58:20,200 --> 00:58:21,332
ここにあります。

1154
00:58:21,401 --> 00:58:23,267
(アイビー・メーロポリ)
彼らは私たちに与えません
ここにはたくさんの部屋があります。

1155
00:58:23,336 --> 00:58:24,535
それを見てください。

1156
00:58:24,604 --> 00:58:26,904
それを見てください。

1157
00:58:26,973 --> 00:58:28,471
なんと、お父さん。

1158
00:58:28,540 --> 00:58:32,176
信じられない
これらに気をつけなければなりません。

1159
00:58:32,245 --> 00:58:34,145
本当に荒い
彼らと一緒に。

1160
00:58:34,214 --> 00:58:38,615
生きてきたことから生まれる
何年もそれと一緒です。

1161
00:58:38,684 --> 00:58:41,686
以下に例を示します。
これを見てください。

1162
00:58:41,755 --> 00:58:44,722
これは私からです。

1163
00:58:44,791 --> 00:58:46,457
ああ、すごいね、お父さん。

1164
00:58:46,526 --> 00:58:50,627
お父さんへ、メリークリスマス
そしてお母さんへメリークリスマス。

1165
00:58:50,696 --> 00:58:54,832
大事な日がやって来ます、
かわいいクリスマスツリーをご覧ください。

1166
00:58:54,901 --> 00:58:57,502
明けましておめでとうございます。
あなたの息子、マイケルより、

1167
00:58:57,571 --> 00:58:59,237
それから「から」を消去しました。

1168
00:58:59,306 --> 00:59:03,507
1950年です
これが 51 年です。

1169
00:59:03,576 --> 00:59:08,012
これが 52 年です。
そしてこれが 52 年です...

1170
00:59:08,081 --> 00:59:11,882
そしてこれが 53 年です。
53 年の前半。

1171
00:59:11,951 --> 00:59:15,656
そしてこちらが
53年の終わり。

1172
00:59:23,228 --> 00:59:25,695
「あなたのお父さんは私と一緒にいました
最後の重要な時間に

1173
00:59:25,764 --> 00:59:28,432
「彼の心とすべてを送ります
そこにある愛

1174
00:59:28,501 --> 00:59:30,000
「彼の最愛の息子たちへ。

1175
00:59:30,069 --> 00:59:31,768
「常に覚えておいてください
私たちが無実だったということ

1176
00:59:31,837 --> 00:59:33,570
「そして間違いではなかった
私たちの良心。

1177
00:59:33,639 --> 00:59:37,107
「私たちはあなたに近づいてください、そして
全力でキスして、

1178
00:59:37,176 --> 00:59:42,917
愛情を込めて、パパ、ジュリー
それとママのエセル。」

1179
00:59:53,192 --> 00:59:55,025
{\an8}( アイビー メーロポリ )
どう思いますか
この新たな証拠について

1180
00:59:55,094 --> 00:59:57,628
{\an8}それはおそらくユリウスであることを示しています
合格の秘密はあったのか？

1181
00:59:57,697 --> 01:00:00,964
{\an8}それはとても、
難しいですね、

1182
01:00:01,033 --> 01:00:02,399
{\an8}「成長したから」
私の人生全体

1183
01:00:02,468 --> 01:00:05,035
エセルとジュリアスのことを考える
完全に無実だった

1184
01:00:05,104 --> 01:00:07,772
これまでと今
新しい証拠が出てきた

1185
01:00:07,841 --> 01:00:10,041
そしておそらくそれ
ジュリアスも関わっていたが、

1186
01:00:10,110 --> 01:00:12,376
難しいですね、
同時に

1187
01:00:12,445 --> 01:00:16,113
私はいつも自分自身に疑問を抱いています
もし彼が無実だったら。

1188
01:00:16,182 --> 01:00:18,582
つまり、もし彼が有罪だったら
そして彼は何かをしました、

1189
01:00:18,651 --> 01:00:22,686
なぜ彼は言わなかったのですか、
「ほら、それは私だった

1190
01:00:22,755 --> 01:00:25,656
私の妻ではありませんが、
彼女の命を助けてください。」

1191
01:00:25,725 --> 01:00:28,592
それが何なのか
迷惑です

1192
01:00:28,661 --> 01:00:30,695
そして私はそれが当然であることを知っています
お父さんは今何を悩んでいますか。

1193
01:00:30,764 --> 01:00:32,229
彼と話しました
それについても...

1194
01:00:32,298 --> 01:00:37,067
(アイビー・メーロポリ)
つまり、
それが本当なら...

1195
01:00:37,136 --> 01:00:39,904
明らかに、彼らは無実です
彼らが課せられている内容について...

1196
01:00:39,973 --> 01:00:41,805
そうだ、そうだ
そしてご存知のとおり、

1197
01:00:41,874 --> 01:00:44,708
そう言えるかもしれません
それが起こっていたことなのです、

1198
01:00:44,777 --> 01:00:48,712
そして彼らはそれを信頼しました
歴史がそれらを解決してくれるだろう。

1199
01:00:48,781 --> 01:00:50,281
どちらにしても。

1200
01:00:50,350 --> 01:00:52,550
つまり、
ヴェノナが本当だと仮定してください。

1201
01:00:52,619 --> 01:00:54,150
考える
あなたのおばあちゃん。

1202
01:00:54,219 --> 01:00:57,855
彼女は拒否しなければならなかったでしょう
基本的に彼女の結婚。

1203
01:00:57,924 --> 01:01:00,590
反対して証言する
彼女自身の夫。

1204
01:01:00,659 --> 01:01:03,894
つまり、彼女はそうしていたでしょう
一生を生きなければならなかった

1205
01:01:03,963 --> 01:01:06,129
ロビーと私を育てる

1206
01:01:06,198 --> 01:01:09,700
証言した上で
私たちの父親に対して？

1207
01:01:09,769 --> 01:01:12,737
彼女はいつかそれを知るだろう
私たちが大人になるにつれて、

1208
01:01:12,806 --> 01:01:16,076
我々はそうするだろう
それを理由に彼女を憎んでください。

1209
01:01:27,220 --> 01:01:28,519
(男性)
彼らは知っていました。

1210
01:01:28,588 --> 01:01:30,154
私が彼らのことを言うと、

1211
01:01:30,223 --> 01:01:32,389
つまり、一握りの人々
ヴェノナのことを知っていた人は、

1212
01:01:32,458 --> 01:01:35,025
「いいね！」を含む
J・エドガー・フーバー

1213
01:01:35,094 --> 01:01:39,830
彼らはエセルのことを知っていた
スパイとしてのコードネームはなかった。

1214
01:01:39,899 --> 01:01:43,533
それは本当にそれを示しています
彼女はまったくエージェントではありませんでした、

1215
01:01:43,602 --> 01:01:46,003
みんなだから
コードネームがありました。

1216
01:01:46,072 --> 01:01:48,639
ルースはすぐに
コード名が与えられました。

1217
01:01:48,708 --> 01:01:50,341
ルース・グリーングラス
デビッド・グリーングラス

1218
01:01:50,410 --> 01:01:53,211
でもエセル
持っていませんでした。

1219
01:01:53,280 --> 01:01:55,112
さて、それを知った上で、

1220
01:01:55,181 --> 01:01:57,881
彼らは先を行った
そして彼らはエセルを逮捕しました。

1221
01:01:57,950 --> 01:02:01,785
彼らはこう思ったから
彼女が逮捕されたこと
ユリウスを説得するだろう。

1222
01:02:01,854 --> 01:02:05,923
そして彼らは遊びました
チキンのゲーム。

1223
01:02:05,992 --> 01:02:08,258
彼らは銃を置いた
彼女の頭に向かって彼らは言う

1224
01:02:08,327 --> 01:02:11,065
話さないと彼女を殺します。

1225
01:02:13,466 --> 01:02:16,500
ヴェノナが本当なら
米国政府

1226
01:02:16,569 --> 01:02:20,471
完全に非難される立場
歴史あるバーの前で

1227
01:02:20,540 --> 01:02:23,173
正確に行うこと
彼らが話す内容

1228
01:02:23,242 --> 01:02:25,175
彼らが話すとき
テロリストについて:

1229
01:02:25,244 --> 01:02:28,612
人質を取ってから
人質の殺害

1230
01:02:28,681 --> 01:02:32,720
相手がそうでない場合
グッズを見つけてください。

1231
01:02:37,523 --> 01:02:40,958
ミリアムも私も確信しています
エセルが殺されたのです。

1232
01:02:41,027 --> 01:02:45,065
それを置くことはできません
他の方法でも。

1233
01:02:48,034 --> 01:02:50,834
だからあなたが試してみると
以下について質問するには:

1234
01:02:50,903 --> 01:02:53,537
なぜ彼らはこれをしなかったのでしょうか？
なぜ彼らは自白しなかったのでしょうか？

1235
01:02:53,606 --> 01:02:56,906
どれが素晴らしいミステリーですか
誰もが尋ねる、

1236
01:02:56,975 --> 01:02:59,677
何を考えなければなりませんか
エセルは心の中で知っていた

1237
01:02:59,746 --> 01:03:04,818
起こっていたことの多くは
裁判での発言は捏造だった。

1238
01:03:10,156 --> 01:03:12,956
(アイビー・メーロポリ)
の間を読んでみました
彼らの手紙の行

1239
01:03:13,025 --> 01:03:14,758
理解するために
それらが本当に意味したこと。

1240
01:03:14,827 --> 01:03:18,732
つまり、何が起こったのか
彼らは何のために死ぬのか？

1241
01:03:23,469 --> 01:03:25,669
大人になった気分
ある方法

1242
01:03:25,738 --> 01:03:28,105
そして今、私は何なのか
子供たちに伝えるつもりです

1243
01:03:28,174 --> 01:03:31,809
彼らについて
曾祖父母はいたのですか？

1244
01:03:31,878 --> 01:03:34,178
つまり、彼らは何をしているのですか--

1245
01:03:34,247 --> 01:03:35,513
どういう話ですか？

1246
01:03:35,582 --> 01:03:37,048
どういう話ですか？
彼らに何を伝えればいいでしょうか？

1247
01:03:37,117 --> 01:03:41,285
それは本当にジレンマです。

1248
01:03:41,354 --> 01:03:43,254
それは本当に
ジレンマ。

1249
01:03:43,323 --> 01:03:48,659
できることは概要を説明することだけです
彼らに何が起こったのか

1250
01:03:48,728 --> 01:03:51,695
そして彼らに伝えてください
あなたの気持ちは何ですか。

1251
01:03:51,764 --> 01:03:54,498
描かせてみましょう
彼ら自身の結論、

1252
01:03:54,567 --> 01:03:56,634
5月に来てください、
ご存知でしょう。

1253
01:03:56,703 --> 01:03:58,701
思いません
私の父よ、

1254
01:03:58,770 --> 01:04:03,508
それはなぜか
彼はとても包み込まれていた
彼ら自身の無邪気さの中で、

1255
01:04:03,577 --> 01:04:05,543
私が子供の頃...

1256
01:04:05,612 --> 01:04:08,212
それは彼に影響を与える
出てくるすべてのもの。

1257
01:04:08,281 --> 01:04:11,415
彼は望んでいます
真実を知るために。

1258
01:04:11,484 --> 01:04:13,818
真実はそうなるだろう
あなたを自由にしてください...

1259
01:04:13,887 --> 01:04:15,419
たぶん。

1260
01:04:15,488 --> 01:04:17,588
彼は望んでいます
真実を知るために。

1261
01:04:17,657 --> 01:04:19,423
はい、わかっています、
知っています。

1262
01:04:19,492 --> 01:04:21,428
私もそうです。

1263
01:04:25,932 --> 01:04:28,565
誰のための犯罪なのか
ジュリアスは有罪判決を受けたが、

1264
01:04:28,634 --> 01:04:30,300
彼にはそれができなかった
コミットしました。

1265
01:04:30,369 --> 01:04:33,937
彼は有罪だった
法律に基づくその他のこと、

1266
01:04:34,006 --> 01:04:37,641
でもそういうことではなくて、
そのような運命ではありません。

1267
01:04:37,710 --> 01:04:40,244
(アイビー・メーロポリ)
それで何があったのか
彼は有罪ですか？

1268
01:04:40,313 --> 01:04:43,513
彼はグループのメンバーでした、
彼はそうでした、それについては何の疑問もありません、

1269
01:04:43,582 --> 01:04:47,618
聡明な若者たちの
科学に興味を持っていた人

1270
01:04:47,687 --> 01:04:49,686
誰がいたのか
私たちの説得、

1271
01:04:49,755 --> 01:04:52,055
できることはすべてやったのは誰ですか
情報収集のため

1272
01:04:52,124 --> 01:04:53,891
そしてそれを手に入れましょう
ソ連へ。

1273
01:04:53,960 --> 01:04:55,426
覚えています
プロジェクトのひとつ。

1274
01:04:55,495 --> 01:04:57,127
一体何だったのでしょうか？

1275
01:04:57,196 --> 01:04:58,629
それは...と関係がありました

1276
01:04:58,698 --> 01:05:03,133
飛行機のプロペラ、
回転するにつれて、

1277
01:05:03,202 --> 01:05:06,170
それは有能であることと関係していた
コックピットから制御するには、

1278
01:05:06,239 --> 01:05:07,905
ブレードのピッチ。

1279
01:05:07,974 --> 01:05:09,806
そして私は事実を知っています

1280
01:05:09,875 --> 01:05:12,710
ジュリアスがしようとしていたこと
それを彼らに届けるために、

1281
01:05:12,779 --> 01:05:14,611
彼が話したから
それについて私に。

1282
01:05:14,680 --> 01:05:18,448
そして私は彼を落胆させませんでした
アイデアとともに。

1283
01:05:18,517 --> 01:05:21,419
私は彼を落胆させた
彼が話し合ったとき

1284
01:05:21,488 --> 01:05:23,187
彼はどうだったのか
それについて話します。

1285
01:05:23,256 --> 01:05:24,288
しかし、そのアイデアは、

1286
01:05:24,357 --> 01:05:26,124
喜んでそうしたいです
そのパッケージを自分で受け取って、

1287
01:05:26,193 --> 01:05:28,092
その情報、
そうそう。

1288
01:05:28,161 --> 01:05:30,461
そしてそれは人々にとって難しいことです
今日理解するために。

1289
01:05:30,530 --> 01:05:33,097
だからそんなことはない
まったく驚かせてください

1290
01:05:33,166 --> 01:05:34,832
そしてあなたはこう思います
ユリウスは…

1291
01:05:34,901 --> 01:05:38,502
驚かないだけじゃない
やっておけばよかった！

1292
01:05:38,571 --> 01:05:40,104
それが私です
あなたに伝えようとしています。

1293
01:05:40,173 --> 01:05:44,044
(ピアノ音楽)

1294
01:05:47,814 --> 01:05:49,680
(エレベーターのベル)

1295
01:05:49,749 --> 01:05:50,681
ハリー！

1296
01:05:50,750 --> 01:05:53,650
ハリー、やりますか
私が誰なのか知っていますか?

1297
01:05:53,719 --> 01:05:56,787
あなたは孫娘です
ローゼンバーグ家の。

1298
01:05:56,856 --> 01:05:58,889
{\an8}その通りです。

1299
01:05:58,958 --> 01:06:01,125
{\an8}私はマイケルの娘です。

1300
01:06:01,194 --> 01:06:04,562
{\an8}あなたはマイケルの娘です
ロバートの娘ではありません。

1301
01:06:04,631 --> 01:06:05,929
そう、そう。

1302
01:06:05,998 --> 01:06:08,866
ところで、
それを証明してください。

1303
01:06:08,935 --> 01:06:10,534
あなたはどこですか
運転免許証?

1304
01:06:10,603 --> 01:06:12,773
見たいですか？

1305
01:06:14,107 --> 01:06:15,239
ここにあります。

1306
01:06:15,308 --> 01:06:18,743
アイビー・メロポール。

1307
01:06:18,812 --> 01:06:21,779
そう、ローゼンバーグ。

1308
01:06:21,848 --> 01:06:25,049
満足していますか
私が私であると言うのは私ですか？

1309
01:06:25,118 --> 01:06:27,118
さて、そうです。

1310
01:06:27,187 --> 01:06:30,457
(笑い)

1311
01:06:31,825 --> 01:06:33,424
ここの人々は知っていますか

1312
01:06:33,493 --> 01:06:35,160
あなたたちが友達だったということ
祖父母と一緒に?

1313
01:06:35,229 --> 01:06:35,960
いいえ。

1314
01:06:36,029 --> 01:06:37,498
そうではありません。

1315
01:06:39,399 --> 01:06:41,999
{\an8}ああ、違うのですか？

1316
01:06:42,068 --> 01:06:43,337
残念ながら。

1317
01:07:19,505 --> 01:07:23,975
それで、私はそれを聞きました
あなたは彼らが--

1318
01:07:24,044 --> 01:07:28,816
という立場
彼らはあなたを救ったのです。

1319
01:07:36,523 --> 01:07:37,391
{\an8}マニー。

1320
01:08:11,524 --> 01:08:14,361
その他
知りたいですか？

1321
01:08:16,062 --> 01:08:19,733
あなたの祖父母
死ぬ気でいた。

1322
01:08:21,701 --> 01:08:25,840
彼らはできたはずだ
彼らの命を救いました。

1323
01:08:49,296 --> 01:08:54,101
それはたくさんあります、
ご存知ですか...

1324
01:09:02,208 --> 01:09:05,042
でも、そうだと思います
ご存知のように、それは難しいです、

1325
01:09:05,111 --> 01:09:10,351
彼らが去ったこと
子供が2人。

1326
01:09:12,518 --> 01:09:15,219
ええ、ええ。

1327
01:09:15,288 --> 01:09:16,423
それは正しい。

1328
01:09:39,312 --> 01:09:42,179
本物がここにあります
の 1 つになりました...

1329
01:09:42,248 --> 01:09:45,549
「どういう意味ですか
死刑判決

1330
01:09:45,618 --> 01:09:47,218
「もう終わったの？
あなたのクソ頭は？

1331
01:09:47,287 --> 01:09:51,788
何のために、
何のために？」

1332
01:09:51,857 --> 01:09:53,858
そして突然、私たちはそれを知りました
私たちが何もしなかったら、

1333
01:09:53,927 --> 01:09:55,125
誰もそんなことはしないだろう。

1334
01:09:55,194 --> 01:09:56,727
そして本当にそれは
それはどのように始まったか。

1335
01:09:56,796 --> 01:09:59,363
{\an8}私たちは、
他にも何人か

1336
01:09:59,432 --> 01:10:01,899
{\an8}国家委員会
正義を確保するために

1337
01:10:01,968 --> 01:10:03,534
{\an8}ローゼンバーグ事件では、

1338
01:10:03,603 --> 01:10:05,636
そしてデイビッドは始めました
全国をカバーします。

1339
01:10:05,705 --> 01:10:08,205
彼は都会から行きました
都市から都市へ。

1340
01:10:08,274 --> 01:10:11,642
FBIは彼が言った
10,000マイルで

1341
01:10:11,711 --> 01:10:13,610
彼らは彼に従っていたから
ずっと。

1342
01:10:13,679 --> 01:10:16,614
そして彼は委員会を始めるだろう
2人または3人で

1343
01:10:16,683 --> 01:10:19,583
そして私たちは終わった
委員会とともに

1344
01:10:19,652 --> 01:10:23,524
すべての主要都市で
米国では。

1345
01:10:47,714 --> 01:10:51,081
「親愛なる大統領様、
どのような単一のアクション

1346
01:10:51,150 --> 01:10:54,684
「もっと効果的にできるかもしれない
この国の力を証明する

1347
01:10:54,753 --> 01:10:58,088
「宗教に対する忠誠心」
そして民主主義の理想

1348
01:10:58,157 --> 01:11:02,560
「恩赦を与えるよりも
夫と私自身に。

1349
01:11:02,629 --> 01:11:06,063
「そのような行為はまた、
適切な返答であること

1350
01:11:06,132 --> 01:11:08,299
「小さな男の子に
必死の訴え。

1351
01:11:08,368 --> 01:11:11,769
「リリースへの期待
彼自身の愛する両親のこと。

1352
01:11:11,838 --> 01:11:15,206
「お母さんと相談してください」
あなたの一人息子の。

1353
01:11:15,275 --> 01:11:19,810
「理解する彼女の心
私の悲しみはとてもよく

1354
01:11:19,879 --> 01:11:23,181
「そして私が見たかったのは
私の息子たちは成人しました

1355
01:11:23,250 --> 01:11:24,982
「彼女自身のように。

1356
01:11:25,051 --> 01:11:26,984
「愛する夫と
私の側で。

1357
01:11:27,053 --> 01:11:30,120
「敬意を表します、
エセル・ローゼンバーグ夫人、

1358
01:11:30,189 --> 01:11:34,325
「刑務所番号110-501、

1359
01:11:34,394 --> 01:11:38,532
女性翼、
死刑囚の独房。」

1360
01:11:40,099 --> 01:11:42,467
最後の日まで
彼らは本当に考えました

1361
01:11:42,536 --> 01:11:44,634
彼らがそうだったということ
必ず成功します。

1362
01:11:44,703 --> 01:11:46,670
私の叔母のエセル、彼女は言いました
父はこう言いました

1363
01:11:46,739 --> 01:11:51,375
刑務所にいる彼女に、「お姉さん、
きっとうまくいくと思うよ。」

1364
01:11:51,444 --> 01:11:55,212
そして彼が言いたかったこと
それが彼らの人生だったのか

1365
01:11:55,281 --> 01:11:58,849
多少は免れるだろう
最後の最後で。

1366
01:11:58,918 --> 01:12:01,785
そしてあなたは知っています
彼らは正しかった。

1367
01:12:01,854 --> 01:12:04,087
彼らは非常に近づいてきました。

1368
01:12:04,156 --> 01:12:08,125
一番時間がかかりました
異常な陰謀
最高裁判所では、

1369
01:12:08,194 --> 01:12:10,027
つまり、そういうもの
最高裁判所で続行

1370
01:12:10,096 --> 01:12:13,263
先週のこと
とんでもないことだった。

1371
01:12:13,332 --> 01:12:15,966
つまり、実際のところ
修正を許可する

1372
01:12:16,035 --> 01:12:17,668
裁判長が
最高裁判所の--

1373
01:12:17,737 --> 01:12:19,236
ダグラス以前にも
滞在を許可し、

1374
01:12:19,305 --> 01:12:22,205
彼はこう言う人です、
「裁判所に折り返し電話します

1375
01:12:22,274 --> 01:12:25,376
逆転への特別セッションへ
彼が許可するなら滞在するよ。」

1376
01:12:25,445 --> 01:12:27,878
つまり、それはただのことです
信じられないほどのライン、

1377
01:12:27,947 --> 01:12:31,214
それは彼が平等ではないことを意味するからです
理由がわかるまで待つつもりです、

1378
01:12:31,283 --> 01:12:34,118
かどうかを確認するには
推理は良いです。

1379
01:12:34,187 --> 01:12:38,058
彼はただ行くつもりだ
ひっくり返せ、ピリオド！

1380
01:12:44,664 --> 01:12:48,331
(男性)
以下は一部です
声明の

1381
01:12:48,400 --> 01:12:50,668
ちょうど大統領によって発行された
米国の。

1382
01:12:50,737 --> 01:12:53,904
計り知れないほど増えることで
核戦争の可能性、

1383
01:12:53,973 --> 01:12:57,207
ローゼンバーグ家はそうかもしれない
死刑を宣告された

1384
01:12:57,276 --> 01:13:00,110
何千万人もの罪のない人が
世界中の人々。

1385
01:13:00,179 --> 01:13:04,251
私は介入しません
この件に関しては。

1386
01:13:09,822 --> 01:13:12,656
(アイビー・メーロポリ)
つまり、誰かとして
誰がそれを拒否したか

1387
01:13:12,725 --> 01:13:16,927
彼らが望んでいたもの、また、
つまり、できますか...

1388
01:13:16,996 --> 01:13:19,530
彼らが拒否したわけではありません。
彼らにはできませんでした。

1389
01:13:19,599 --> 01:13:21,332
彼らにはそれができなかったのです。

1390
01:13:21,401 --> 01:13:23,534
そういうことですか
あなたもそう感じましたか？

1391
01:13:23,603 --> 01:13:28,606
ええ、それは不可能でした、
それは不可能です、

1392
01:13:28,675 --> 01:13:34,248
息を無駄にしている
そんなことは考えられません。

1393
01:13:35,982 --> 01:13:37,915
それが続くから
彼らを苦しめるために、

1394
01:13:37,984 --> 01:13:39,683
50年経っても
彼らの死後...

1395
01:13:39,752 --> 01:13:41,284
そうそう。

1396
01:13:41,353 --> 01:13:43,253
...そして私たちの家族、
それは絶え間ない質問です。

1397
01:13:43,322 --> 01:13:45,190
なぜそうしなかったのか
自分自身を救いますか？

1398
01:13:45,259 --> 01:13:46,756
彼らにはできませんでした。

1399
01:13:46,825 --> 01:13:48,825
ご存知の通り、なぜ彼らはそうしたのか
私の父のことは気にしないのですか？

1400
01:13:48,894 --> 01:13:50,995
なぜそうしなかったのか
私の叔父のことを気にかけますか？

1401
01:13:51,064 --> 01:13:53,330
彼らにはできなかった、
彼らは何もできませんでした。

1402
01:13:53,399 --> 01:13:56,567
そうでなければならなかった
彼らにはなかったもの、

1403
01:13:56,636 --> 01:13:59,703
そしてそれは
不可能です。

1404
01:13:59,772 --> 01:14:03,841
(男性)
そして探すだけ
政治的説明

1405
01:14:03,910 --> 01:14:05,977
でたらめです。

1406
01:14:06,046 --> 01:14:08,012
全くのデタラメ。

1407
01:14:08,081 --> 01:14:09,646
理由を聞きたいなら

1408
01:14:09,715 --> 01:14:13,784
エセルとジュリアス
彼らと同じように立ち上がった？

1409
01:14:13,853 --> 01:14:16,453
彼らは知っていたから
もし彼らがそうしなかったら、

1410
01:14:16,522 --> 01:14:18,555
彼らはそれすらできなかった
向かい合ってください。

1411
01:14:18,624 --> 01:14:21,992
彼らには敬意が払われないだろう
お互いのために。

1412
01:14:22,061 --> 01:14:26,697
抵抗は
巨大な絆、

1413
01:14:26,766 --> 01:14:30,534
ある意味もっと
何よりも。

1414
01:14:30,603 --> 01:14:32,803
それははるかに重要です
欲望やセックスよりも、

1415
01:14:32,872 --> 01:14:36,473
彼らは単なる存在ではなくなったのです
お互いの親友、

1416
01:14:36,542 --> 01:14:40,511
しかし、忠実な同志たちは
言葉の最も深い意味。

1417
01:14:40,580 --> 01:14:43,113
そして彼らはできなかった
それを裏切る。

1418
01:14:43,182 --> 01:14:45,549
そのうちのどちらか
潰されていただろう

1419
01:14:45,618 --> 01:14:47,017
相手の譲歩によって。

1420
01:14:47,086 --> 01:14:51,058
彼らはお互いを愛し合っていました、
しかし、非常に深い意味で。

1421
01:14:55,427 --> 01:14:58,129
（男性記者）
ジュリアスとエセル・ローゼンバーグ
電気椅子で死ぬだろう

1422
01:14:58,198 --> 01:14:59,763
今夜シンシン刑務所で。

1423
01:14:59,832 --> 01:15:02,065
デノエ所長は以前こう語った。

1424
01:15:02,134 --> 01:15:05,202
処刑が始まるだろうと
午後8時に夏時間。

1425
01:15:05,271 --> 01:15:07,871
実行時間が設定されました
最高裁判所の後

1426
01:15:07,940 --> 01:15:09,806
そして大統領
介入を拒否した。

1427
01:15:09,875 --> 01:15:12,409
大統領はこう言われています
とブラウネル司法長官

1428
01:15:12,478 --> 01:15:15,613
待機しています
イベントではローゼンバーグ家

1429
01:15:15,682 --> 01:15:18,085
作りたい
きれいな胸元。

1430
01:15:29,829 --> 01:15:31,995
隔週の訪問は私たちだけです
次回があると仮定します。

1431
01:15:32,064 --> 01:15:36,500
これはありませんでした
次回も必ず、

1432
01:15:36,569 --> 01:15:39,202
それで私は泣き始めました、

1433
01:15:39,271 --> 01:15:41,872
「あと一日、生きる、
あと一日生きられる。」

1434
01:15:41,941 --> 01:15:45,609
私が彼らに言いたいのは、
「どうしてそんなに普通でいられるの

1435
01:15:45,678 --> 01:15:49,380
あなただけのときにさよならを言うのに
あと 1 日の命はありますか?」

1436
01:15:49,449 --> 01:15:52,283
そして彼らは私を抱きしめてくれました
そしてすべてを言いました

1437
01:15:52,352 --> 01:15:54,255
大丈夫です
そして私は出かけました。

1438
01:15:58,424 --> 01:16:01,025
(アイビー・メーロポリ)
それであなたが話しているのは
これらの文字を発見します。

1439
01:16:01,094 --> 01:16:05,095
(男性)
ええ、そうですね、彼らはそうでした
小さな紙切れ

1440
01:16:05,164 --> 01:16:10,268
エセルが走り書きした内容について
ちょっとしたメッセージ、数分、

1441
01:16:10,337 --> 01:16:12,302
彼女の死の前に、

1442
01:16:12,371 --> 01:16:14,938
そして私は次のようなものがあったことを覚えています
彼らは特にこう言いました：

1443
01:16:15,007 --> 01:16:17,441
「私は自分のために泣く
死んだままに

1444
01:16:17,510 --> 01:16:20,644
「のために
彼らはすべてを知っています

1445
01:16:20,713 --> 01:16:24,652
それは私の脳を焼きました
そして胸も。」

1446
01:16:34,527 --> 01:16:36,794
(アイビー・メーロポリ)
あなたの夫はいつですか
まずはSing Singから始めてみませんか？

1447
01:16:36,863 --> 01:16:40,297
{\an8}1950 年に彼は任命されました
知事による

1448
01:16:40,366 --> 01:16:44,167
{\an8}そしてその翌年
エセルとジュリアス

1449
01:16:44,236 --> 01:16:48,071
{\an8}連れてこられた
死の家。

1450
01:16:48,140 --> 01:16:51,875
そして今後 2 年間
彼は毎週彼らに会っていました。

1451
01:16:51,944 --> 01:16:55,578
そしてもちろんその日、
あの運命の日。

1452
01:16:55,647 --> 01:16:59,649
彼は角にいた
ガソリンスタンドでガソリンを入手

1453
01:16:59,718 --> 01:17:02,486
そして彼はニュースを聞く
カーラジオでは、

1454
01:17:02,555 --> 01:17:05,990
ローゼンバーグ家は
その夜に処刑されるだろう。

1455
01:17:06,059 --> 01:17:10,294
そして彼はショックを受けました。

1456
01:17:10,363 --> 01:17:14,631
そして彼は私に電話をかけてきました
彼が言ったガソリンスタンド、

1457
01:17:14,700 --> 01:17:15,866
「家には帰らないよ、

1458
01:17:15,935 --> 01:17:17,601
「まっすぐに行きます
歌うために。

1459
01:17:17,670 --> 01:17:19,437
私はそうしなければなりません
彼らと一緒に。」

1460
01:17:19,506 --> 01:17:21,205
そしてもちろん
彼には苦い選択があった

1461
01:17:21,274 --> 01:17:23,907
選択しなければならないこと
どちらが先か。

1462
01:17:23,976 --> 01:17:29,513
そしてその時点で
彼はそう感じた、ユリウス

1463
01:17:29,582 --> 01:17:32,182
もっと緊張していました
エセルより。

1464
01:17:32,251 --> 01:17:36,821
それで彼はもしかしたら自分はこう思ったのかもしれない
最初に行くのはあなたです。

1465
01:17:36,890 --> 01:17:40,791
そして彼は歩かなければならなかった
彼と一緒に椅子へ。

1466
01:17:40,860 --> 01:17:42,693
彼らは彼を縛り付けます、

1467
01:17:42,762 --> 01:17:45,229
彼は彼の前に立って、
私があなたの前にいるように、

1468
01:17:45,298 --> 01:17:48,466
そしてそこに立たなければなりません
と証人

1469
01:17:48,535 --> 01:17:50,771
あの感電死。

1470
01:17:54,607 --> 01:17:57,408
そして、
彼は歩いて戻らなければならなかった

1471
01:17:57,477 --> 01:17:59,943
そしてエセルのところへ行き、

1472
01:18:00,012 --> 01:18:02,913
そして彼はエセルに言いました...

1473
01:18:02,982 --> 01:18:10,291
「ユリウスはいなくなった、
そしてあなたは残ります、

1474
01:18:11,957 --> 01:18:14,992
「そしてあなたは二人の子供を残すことになります
両親なしで。

1475
01:18:15,061 --> 01:18:19,496
「あなたにはまだチャンスがあります
自分自身を救うために。

1476
01:18:19,565 --> 01:18:23,600
「何か名前はありますか？」
できることは何でもしてください --

1477
01:18:23,669 --> 01:18:26,203
「どんな名前でも、たとえ
それは偽名です、

1478
01:18:26,272 --> 01:18:29,106
何かそれ
あなたを救います。」

1479
01:18:29,175 --> 01:18:34,612
そして彼女は言いました、
「いいえ、名前はありません。

1480
01:18:34,681 --> 01:18:36,914
「私は無実です

1481
01:18:36,983 --> 01:18:41,088
そして準備はできています。」

1482
01:18:42,355 --> 01:18:44,522
それで、彼らは彼女を置きました
椅子に座って、

1483
01:18:44,591 --> 01:18:47,391
そして私は彼女がただだったと思います
小さくて小柄すぎる

1484
01:18:47,460 --> 01:18:48,859
サイズ的に
椅子の

1485
01:18:48,928 --> 01:18:51,295
そして電極と
彼女には合わなかったので、

1486
01:18:51,364 --> 01:18:54,765
そして彼ら
彼女にショックを与えた。

1487
01:18:54,834 --> 01:19:00,504
そして試験官
彼女をチェックした

1488
01:19:00,573 --> 01:19:02,840
そして彼女の心
まだ鼓動していた

1489
01:19:02,909 --> 01:19:06,447
彼らはそうしました
もう一度やりましょう。

1490
01:19:13,253 --> 01:19:15,289
(おしゃべり)

1491
01:19:16,322 --> 01:19:17,789
(男性の叫び声)
まだ動き始めてますか？

1492
01:19:17,858 --> 01:19:19,990
来て ！

1493
01:19:20,059 --> 01:19:23,560
さて、公式パーティーが到着しました
8:01に死の家で

1494
01:19:23,629 --> 01:19:26,863
そして彼らは皆そうでした
8時2分までに着席し、

1495
01:19:26,932 --> 01:19:30,701
その頃彼らは
最初にユリウスを連れてきた

1496
01:19:30,770 --> 01:19:33,137
そして彼はとても落ち着いているように見えましたが、
ほとんど反抗的。

1497
01:19:33,206 --> 01:19:36,006
表情がなかった
彼らの顔に。

1498
01:19:36,075 --> 01:19:41,545
彼らは何もせずに椅子に座った
警備員の援助。

1499
01:19:41,614 --> 01:19:45,916
彼女は女主人の方を向いた。
ずっと彼女と一緒にいた

1500
01:19:45,985 --> 01:19:48,652
そして彼女と握手した
それから彼女は衝動的に

1501
01:19:48,721 --> 01:19:50,287
身を乗り出した
そして彼女にキスをした。

1502
01:19:50,356 --> 01:19:52,189
ローゼンバーグの場合

1503
01:19:52,258 --> 01:19:55,393
すべては終わった
ほんの数分で、

1504
01:19:55,462 --> 01:19:57,595
彼女はもっと辛く死にました。

1505
01:19:57,664 --> 01:20:01,698
彼女が死んだと信じて
付添人

1506
01:20:01,767 --> 01:20:06,504
恐ろしいものを脱ぎ捨てた
ストラップ、電極、

1507
01:20:06,573 --> 01:20:09,574
そして黒帯、
など、

1508
01:20:09,643 --> 01:20:11,508
そしてこれらはそうでなければなりませんでした
再度調整し直して、

1509
01:20:11,577 --> 01:20:13,344
そして彼女に与えられたのは
より多くの電力

1510
01:20:13,413 --> 01:20:15,012
また始まったのですが、

1511
01:20:15,081 --> 01:20:18,483
そしてある種恐ろしい
煙の噴煙

1512
01:20:18,552 --> 01:20:20,384
それは彼女の頭から湧き上がった

1513
01:20:20,453 --> 01:20:27,224
そして対峙した
頭上の天窓。

1514
01:20:27,293 --> 01:20:31,195
(男性)
当時の彼女は
再度調べた。

1515
01:20:31,264 --> 01:20:33,531
彼女は死亡が宣告された
8時16分に、

1516
01:20:33,600 --> 01:20:35,500
それは4つで、
30分後

1517
01:20:35,569 --> 01:20:38,102
彼女は置かれた
椅子の中で。

1518
01:20:38,171 --> 01:20:40,508
それから彼女の体は
動かされました...

1519
01:20:58,291 --> 01:21:00,157
(マイケル・メーロポル)
家の中を歩いた

1520
01:21:00,226 --> 01:21:01,692
そしてすべてがありました
そこにいる大人たちは

1521
01:21:01,761 --> 01:21:03,060
そして私は言いました
「何が起こったのですか？」

1522
01:21:03,129 --> 01:21:04,161
そして誰もそんなことはしないだろう
直接答えてください、

1523
01:21:04,230 --> 01:21:07,998
それで私はそれを知っていました
それはそれでした、
彼らは死んでいた。

1524
01:21:08,067 --> 01:21:11,168
本当に無能だった
本当に反応するのは、

1525
01:21:11,237 --> 01:21:13,136
だから私は基本的に
ただ座ってください

1526
01:21:13,205 --> 01:21:16,307
そしてとてもドライアイで、
私の手を見たところです。

1527
01:21:16,376 --> 01:21:18,842
そして私の友人
パイプアップ、

1528
01:21:18,911 --> 01:21:20,243
「あなたはそれを取っています
まさに男らしく、マイク。」

1529
01:21:20,312 --> 01:21:22,246
そして私たちがいた女性
私を抱きしめて一緒にいて

1530
01:21:22,315 --> 01:21:24,715
そして言った、「あなたはそうするでしょう」
私たちと一緒にここにいてください。」

1531
01:21:24,784 --> 01:21:26,716
そして私はこう思いました、
「そうですね、はい、そうします」。

1532
01:21:26,785 --> 01:21:30,588
(アイビー・メーロポリ)
誰かいましたか
あなたが感じたこと

1533
01:21:30,657 --> 01:21:32,123
それはそこにありました
あなたを慰めるためですか？

1534
01:21:32,192 --> 01:21:34,191
その月にはありませんでした。

1535
01:21:34,260 --> 01:21:36,527
それらの月は
あまり良い月ではありません

1536
01:21:36,596 --> 01:21:38,395
記憶が正しければ。

1537
01:21:38,464 --> 01:21:40,965
あまりうまく調整できていなかった
そんな人生へ。

1538
01:21:41,034 --> 01:21:44,902
1953 年 6 月までは存在しました
常に何らかの希望を持ち、

1539
01:21:44,971 --> 01:21:47,972
しかしその後
それは、ご存知の通り...

1540
01:21:48,041 --> 01:21:52,009
だから、すべて、すべての悪いもの
それが出てきたかもしれない

1541
01:21:52,078 --> 01:21:54,945
それはある意味開催されました
希望によって休止中

1542
01:21:55,014 --> 01:21:57,348
出始めて、
非難。

1543
01:21:57,417 --> 01:21:59,049
私はそうだった、ご存知の通り...

1544
01:21:59,118 --> 01:22:02,019
学校の成績が良くなかったので、
体調があまりよくありませんでした。

1545
01:22:02,088 --> 01:22:07,925
(アイビー・メーロポリ)
私の父はあなたのことを覚えています
ステーションワゴンでお越しの場合

1546
01:22:07,994 --> 01:22:10,227
ベッド付き
背面に装備

1547
01:22:10,296 --> 01:22:12,562
そしてあなたが来ていたこと
採用してみませんか？

1548
01:22:12,631 --> 01:22:15,532
実際、私たちはそうでした
西海岸へ行く

1549
01:22:15,601 --> 01:22:19,970
そして、そうしなかったことを後悔しました
車に乗せる

1550
01:22:20,039 --> 01:22:22,439
そしてそれらを受け取る
私たちと一緒に。

1551
01:22:22,508 --> 01:22:26,243
一方、FBIとは
ずっと私たちを追って

1552
01:22:26,312 --> 01:22:29,813
もう一度言いますが、それはいくらでしたか
彼らをさらしますか？

1553
01:22:29,882 --> 01:22:31,348
監視がありました。

1554
01:22:31,417 --> 01:22:34,651
(アイビー・メーロポリ)
それで、あなたはそうでした
ある意味心配…

1555
01:22:34,720 --> 01:22:36,520
私たちは手に入れることを期待していました
逮捕ももうすぐ。

1556
01:22:36,589 --> 01:22:39,390
私たちはそれを期待していました
次は私たちの番です。

1557
01:22:39,459 --> 01:22:41,225
あなたは持ってきません
少年たちはそこに入る。

1558
01:22:41,294 --> 01:22:42,526
あなたはしない。

1559
01:22:42,595 --> 01:22:44,295
彼らは行けない
それを2回経て、

1560
01:22:44,364 --> 01:22:47,531
彼らはまさに必要としていた
何が起こったのか、

1561
01:22:47,600 --> 01:22:49,199
彼らが必要としていた
メーロポリス。

1562
01:22:49,268 --> 01:22:52,569
夫と私
そのことについて話し合った

1563
01:22:52,638 --> 01:22:55,205
そして私たちは知っていました
子供たちのこと。

1564
01:22:55,274 --> 01:22:56,841
しかし、私たちはそうではありませんでした
両親を知っていて、

1565
01:22:56,910 --> 01:22:58,709
私たちはブロック氏のことを知っていました。

1566
01:22:58,778 --> 01:23:00,644
{\an8}( マイケル・メーロポル )
マニー・ブロックは
私たちの法的保護者

1567
01:23:00,713 --> 01:23:02,813
{\an8}両親のその後
殺されました。

1568
01:23:02,882 --> 01:23:08,251
何が起こったのかと言う女性
マニーのオフィスで働いていた

1569
01:23:08,320 --> 01:23:11,555
とても親しい友達でした
アンとアベルと一緒に

1570
01:23:11,624 --> 01:23:13,558
そして彼女は基本的に
マニーにこう言いました。

1571
01:23:13,627 --> 01:23:16,831
「この人たち
完璧でしょうね。」

1572
01:23:17,564 --> 01:23:21,132
{\an8}...そして彼らは
素晴らしく調整されました。

1573
01:23:21,201 --> 01:23:25,602
{\an8}私はアンが大好きです、
そして私はアベルを愛しています。

1574
01:23:25,671 --> 01:23:27,505
{\an8}子供たちに尋ねました
彼らが満足したかどうか、

1575
01:23:27,574 --> 01:23:29,040
そして彼らは言いました、
「私は彼らを愛しています。

1576
01:23:29,109 --> 01:23:31,042
私はアンを愛しています、
そして私はアベルを愛しています。」

1577
01:23:31,111 --> 01:23:35,279
アンとアベルは
左翼知識人。

1578
01:23:35,348 --> 01:23:38,882
パパはニューヨーク市だった
公立学校教師、

1579
01:23:38,951 --> 01:23:40,184
作家だった人、

1580
01:23:40,253 --> 01:23:42,752
そして彼に会ったとき
彼はフルタイムの作家でした。

1581
01:23:42,821 --> 01:23:46,090
そして彼女はフルタイムだった
ご存知のように、ある種のドラマ関係者です。

1582
01:23:46,159 --> 01:23:48,659
それで彼らは両方とも持っていました
私たちにはたくさんの時間があります。

1583
01:23:48,728 --> 01:23:51,829
彼らは私たちに素晴らしいものを与えてくれました、
多大な注意を払ってください。

1584
01:23:51,898 --> 01:23:54,799
(アイビー・メーロポリ)
それで、あなたは服用したことを覚えていますか？
彼らにすぐに興味がありますか？

1585
01:23:54,868 --> 01:23:56,233
ああ、確かに。

1586
01:23:56,302 --> 01:23:59,870
つまり、パパはただのことだった
最もヒステリックな人

1587
01:23:59,939 --> 01:24:01,738
あなたが望んでいること
あなたの人生で出会うために。

1588
01:24:01,807 --> 01:24:05,642
(若いマイケル)
そして皆さん、これからは
アベルが私たちに一言言います。

1589
01:24:05,711 --> 01:24:09,914
(アベル)
「オンウォンウェイ、カザラマザイ、
ラマゼイ、ラマゼイ、

1590
01:24:09,983 --> 01:24:12,382
ティッシー・パティ・ワマ・ゼイ
ぎこちない、オン・ウォン・ウェイ。」

1591
01:24:12,451 --> 01:24:15,018
(若いマイケル)
ありがとう、アベル、
とてもいいスピーチでした。

1592
01:24:15,087 --> 01:24:18,155
そして今私たちはあなたに与えます、
マイケル・メーロポル。

1593
01:24:18,224 --> 01:24:22,226
家族の言い伝えは
採用されてから

1594
01:24:22,295 --> 01:24:24,528
そして消えた
一般の人の目から見ると、

1595
01:24:24,597 --> 01:24:28,132
そうだったのか
共産主義者によって奪われました。

1596
01:24:28,201 --> 01:24:30,234
それは
家族の伝承。

1597
01:24:30,303 --> 01:24:32,569
(アイビー・メーロポリ)
そしてその時点で
あなたはすでに感じていました

1598
01:24:32,638 --> 01:24:34,138
とても愛着があります
メーロポリスへ。

1599
01:24:34,207 --> 01:24:35,572
ああ、確かに、
あのテープ、あのテープ

1600
01:24:35,641 --> 01:24:38,876
それはそういうことだった
1月に起こったこと

1601
01:24:38,945 --> 01:24:41,979
そして私は自分の学校を愛していました、
すべてが素晴らしかったです...

1602
01:24:42,048 --> 01:24:43,247
そして、なんと。

1603
01:24:43,316 --> 01:24:47,351
特定の人々
福祉業界では、

1604
01:24:47,420 --> 01:24:50,854
基本的に共謀して～しようとする
アンとアベルから私たちを遠ざけてください。

1605
01:24:50,923 --> 01:24:53,991
そしてその男
私たちを家に置きます

1606
01:24:54,060 --> 01:24:55,760
そしてロビーと私
家に戻ってきました。

1607
01:24:55,829 --> 01:24:57,428
ああ、それが一番だった
恐ろしい二日間。

1608
01:24:57,497 --> 01:24:59,696
最悪だった
またいつか。

1609
01:24:59,765 --> 01:25:02,600
（男性面接官）
メーロポルさん、私たちは知りたいのです
これから何が起こるのでしょうか？

1610
01:25:02,669 --> 01:25:04,034
もらうつもりですか
子供たちは戻ってきましたか？

1611
01:25:04,103 --> 01:25:05,203
彼らを返してほしいですか？

1612
01:25:05,272 --> 01:25:06,604
そうですね、そうします
彼らを返してほしい。

1613
01:25:06,673 --> 01:25:07,804
私たちはそれを望んでいた
彼らは私たちと一緒にいてもいいでしょう

1614
01:25:07,873 --> 01:25:09,273
この間も
インターバル期間、

1615
01:25:09,342 --> 01:25:13,277
私たちはそう感じているから
子供たちは私たちと一緒にいる必要があります、

1616
01:25:13,346 --> 01:25:15,445
そして私たちはそれらを望んでいます
そして私たちは彼らを愛しています

1617
01:25:15,514 --> 01:25:17,014
まるで彼らが
私たちのものでした...

1618
01:25:17,083 --> 01:25:19,917
そして委員会全体
構造集会。

1619
01:25:19,986 --> 01:25:21,419
(アイビー・メーロポリ)
ローゼンバーグ委員会 ?

1620
01:25:21,488 --> 01:25:24,622
はい、そして彼らは先に行きます
マクナリーという男、

1621
01:25:24,691 --> 01:25:26,057
最高裁判所判事、

1622
01:25:26,126 --> 01:25:27,858
そして、これが何ですか
なんだか興味深いですね。

1623
01:25:27,927 --> 01:25:29,627
彼はカトリック教徒です、
そしてユダヤ人の裁判官

1624
01:25:29,696 --> 01:25:31,195
私たちに注文しました
家に行くために。

1625
01:25:31,264 --> 01:25:32,996
そしてマクナリー
とても賢かったです。

1626
01:25:33,065 --> 01:25:36,934
彼は私たちを仮釈放しました
祖母の監護権。

1627
01:25:37,003 --> 01:25:40,204
彼はこの素晴らしい発言をしています。
「ローゼンバーグ夫人、

1628
01:25:40,273 --> 01:25:42,873
「あなたを頼りにしています
この子供たちを連れて行くには、

1629
01:25:42,942 --> 01:25:44,275
「そして世話をする
この子供たち、

1630
01:25:44,344 --> 01:25:46,778
「彼らに～を教えなさい」
旧約聖書、

1631
01:25:46,847 --> 01:25:48,178
「彼らに教えなさい、
ご存知のように、

1632
01:25:48,247 --> 01:25:51,315
「あなたの古代の教義
そして名誉ある宗教、

1633
01:25:51,384 --> 01:25:53,984
「誰にもさせないでください
この子供たちと話してください

1634
01:25:54,053 --> 01:25:55,986
「軽蔑的に」
この国に対して、

1635
01:25:56,055 --> 01:25:57,221
「ここも彼らの国だ、

1636
01:25:57,290 --> 01:26:00,357
それは悲しいことですし、
悲惨な状況…」

1637
01:26:00,426 --> 01:26:01,592
つまり、どういうことですか
素晴らしい奴だ。

1638
01:26:01,661 --> 01:26:02,893
それは素晴らしかったです--

1639
01:26:02,962 --> 01:26:04,695
そうだったと思います
私たちの人生の転換点、

1640
01:26:04,764 --> 01:26:06,497
だったから
最初の勝利

1641
01:26:06,566 --> 01:26:08,369
私たちの家族は持っていました
法廷でこれまでにあったこと。

1642
01:26:32,725 --> 01:26:35,326
そして、本当に説明することはできません
なぜ私は気にしなかったのか

1643
01:26:35,395 --> 01:26:37,161
場所を調べるには
その墓は、

1644
01:26:37,230 --> 01:26:40,431
そして墓に行き、
でも、その一部はただ、

1645
01:26:40,500 --> 01:26:45,206
なぜ自分自身を置くのか
それを通して？

1646
01:26:55,115 --> 01:26:56,714
(男性)
それはこの区画にあります。

1647
01:26:56,783 --> 01:26:58,716
この中にあります
大きな陰謀。

1648
01:26:58,785 --> 01:27:00,751
そうすべきだと思います
さらに奥へ進んでください。

1649
01:27:00,820 --> 01:27:02,986
ああ、彼女はそうしなかった
列をなしてください。

1650
01:27:03,055 --> 01:27:04,758
いや、彼女はそれを作っている
難しい。

1651
01:27:16,869 --> 01:27:19,236
いいね、見下ろしてください
これらすべての行、え？

1652
01:27:19,305 --> 01:27:21,242
クソ。

1653
01:27:34,454 --> 01:27:36,621
みたいな気がする
見てみましょう。

1654
01:27:36,690 --> 01:27:38,092
見えると思います
あそこ。

1655
01:27:48,802 --> 01:27:50,638
これです。

1656
01:27:53,406 --> 01:27:55,009
見つけました...

1657
01:28:12,658 --> 01:28:16,761
ほら、悲しいことだよ…

1658
01:28:16,830 --> 01:28:19,366
いや...

1659
01:28:23,703 --> 01:28:25,435
ちょうどつもりだった
悲しいって言って

1660
01:28:25,504 --> 01:28:32,209
彼らが言っていないこと
「愛する夫/父親」

1661
01:28:32,278 --> 01:28:37,418
ご存知のように、この人たちと同じように
すぐ隣です。

1662
01:29:08,981 --> 01:29:11,916
(アイビー・メーロポリ)
みたいだから
彼らが取った立場について

1663
01:29:11,985 --> 01:29:17,554
私たちは皆、生きていくのです
私たちが誇りに思う人生。

1664
01:29:17,623 --> 01:29:22,126
そうですね、それは興味深いですね
と言う人もいるから

1665
01:29:22,195 --> 01:29:23,861
これは自己妄想です、

1666
01:29:23,930 --> 01:29:26,464
つまり、なぜそうするのですか
裏切り者を誇りに思いますか？

1667
01:29:26,533 --> 01:29:29,303
でも私はそうしません
それを受け入れてください。

1668
01:29:47,853 --> 01:29:51,721
ある意味不気味な、
奇妙な推測

1669
01:29:51,790 --> 01:29:55,259
ロビーはどうするだろう
私の人生はこんな感じでした

1670
01:29:55,328 --> 01:29:58,462
もしもジュリアスが過ごしていたら
懲役10年、

1671
01:29:58,531 --> 01:30:00,865
告白、指名
たくさんの名前、

1672
01:30:00,934 --> 01:30:02,233
どこかで証人になったことがあって、

1673
01:30:02,302 --> 01:30:04,001
エセルはそれをしたことがない
刑務所に行きました、

1674
01:30:04,070 --> 01:30:07,505
私たちは育てられてきた
新しい名前で、

1675
01:30:07,574 --> 01:30:09,873
でも本当に
今度は隠して、

1676
01:30:09,942 --> 01:30:12,843
できるように
そうしたかったら、

1677
01:30:12,912 --> 01:30:14,411
決して言わないでください
そしてグレゴリー、

1678
01:30:14,480 --> 01:30:19,650
でも確かにそういう人生
私たちがLEDを付けたかったのに

1679
01:30:19,719 --> 01:30:23,687
あなたの祖父がもし
もう一人のデイビッド・グリーングラス

1680
01:30:23,756 --> 01:30:25,856
そしてあなたのおばあちゃんも
もう一人のルース・グリーングラス、

1681
01:30:25,925 --> 01:30:28,125
つまり、
それが私の人生です--

1682
01:30:28,194 --> 01:30:32,366
幸せだと言わざるを得ません
私はそのような</i>人生を送っていません<i>。

1683
01:30:42,775 --> 01:30:45,476
(アイビー・メーロポリ)
それは本当に
彼らを家に連れて帰り、

1684
01:30:45,545 --> 01:30:47,812
彼らはいた
父の両親、

1685
01:30:47,881 --> 01:30:50,180
そして彼らは
私の祖父母、

1686
01:30:50,249 --> 01:30:55,189
それで、それは回収されます
この物語は私たち家族のためのものです。

1687
01:30:56,456 --> 01:30:58,759
(おしゃべり)

1688
01:31:14,740 --> 01:31:18,842
{\an8}キャプションの著作権 2004
株式会社ホームボックスオフィス

1689
01:31:18,911 --> 01:31:23,484
{\an8}キャプション付き
HBO コミュニケーション センター